Gentleman - A Who Dem Want Blame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gentleman - A Who Dem Want Blame




A Who Dem Want Blame
A qui veulent-ils faire porter le blâme
A who dem want blame
À qui veulent-ils faire porter le blâme
Get up, stand up, 'cause people, it's a shame
Lève-toi, tiens-toi debout, car les gens, c'est une honte
Dem say dem share your pain
Ils disent qu'ils partagent ta douleur
A when you check it out you stand alone ina the rain
Et quand tu vérifies, tu te retrouves seul sous la pluie
Too good for dis ya time feel a pain ina me bending, me call me nuh blind
Trop bon pour cette époque, je ressens une douleur dans mon dos, je ne suis pas aveugle
When me see dem a flex, politics in dis ya time
Quand je vois qu'ils se pavanent, la politique à cette époque
You haffi be a hippocrate fi get da next time
Tu dois être un hypocrite pour obtenir la prochaine fois
Sacrifigation in justice an crime
Le sacrifice dans la justice et le crime
Me nuh the amoki me an, true love hard fi find
Je ne suis pas l'amok, moi, le vrai amour est difficile à trouver
The love amongst me friends, I fi me goldmine
L'amour parmi mes amis, c'est ma mine d'or
Always ready, fi face, Jah wonders and signs
Toujours prêt à affronter les merveilles et les signes de Jah
It's a hard throw to chopple and a mighty long way to go, with positive movements
C'est un lancer difficile à choper et un long chemin à parcourir, avec des mouvements positifs
A so we a grow outa the bad an bless fit, where did we rise up now
C'est comme ça qu'on grandit hors du mal et que la bénédiction s'installe, est-ce qu'on s'est élevé maintenant
You nuh go see me rushy always a move slow
Tu ne me verras pas me précipiter, je bouge toujours lentement
Pon those long an sweet I lift meself an nuh go stop try
Sur ces longues et douces choses, je me relève et je n'arrête pas d'essayer
Me slow the wicked man because dem nuh fi get da blight
Je ralenti le méchant parce qu'il ne doit pas obtenir la flétrissure
When judgement nuh come we're so needle eye
Quand le jugement ne vient pas, nous sommes tellement à l'œil de l'aiguille
Me slip a wave, no run away
Je glisse sur une vague, je ne m'enfuis pas
A who dem want blame
À qui veulent-ils faire porter le blâme
Get up, stand up, 'cause people, it's a shame
Lève-toi, tiens-toi debout, car les gens, c'est une honte
Dem say dem share your pain
Ils disent qu'ils partagent ta douleur
A when you check it out you stand alone ina the rain
Et quand tu vérifies, tu te retrouves seul sous la pluie
A who dem want blame
À qui veulent-ils faire porter le blâme
Get up, stand up, 'cause people, it's a shame
Lève-toi, tiens-toi debout, car les gens, c'est une honte
Dem say dem share your pain
Ils disent qu'ils partagent ta douleur
A when you check it out you stand alone ina the rain
Et quand tu vérifies, tu te retrouves seul sous la pluie
You're alone back on the backed feet, drink champagn ina dem tower pon your bleed
Tu es seul, de retour sur tes deux pieds, tu bois du champagne dans leurs tours sur ton sang
You do the dirty work becau' dem all ina freeze
Tu fais le sale boulot parce qu'ils sont tous dans le froid
Dem a want-monger, try fi bun peace
Ils sont des fauteurs de trouble, ils essaient de brûler la paix
With dem read it pon newspapers an TVs, spread real lies, across the seven seas
Avec ce qu'ils lisent dans les journaux et à la télévision, ils répandent de vrais mensonges à travers les sept mers
Brainwash education of they use increase
Le lavage de cerveau de l'éducation qu'ils utilisent augmente
Whipe the tears atay your eyes, people, time fi see
Essuie les larmes de tes yeux, les gens, il est temps de voir
Babylon always will try fi abuse
Babylon essaiera toujours d'abuser
But we nuh go step ina no wicked man shoes
Mais nous n'allons pas mettre les pieds dans les chaussures d'un méchant
Got to mek certain independent moves
Il faut faire des mouvements indépendants certains
Dem will never ago tell we what fi do, dem confuse
Ils ne vont jamais nous dire quoi faire, ils confondent
Dem chaos ina dem own system, dem ago lose
Ils ont le chaos dans leur propre système, ils vont perdre
Dem guns an cheeks soonger have no more use, no, no, no, no
Leurs armes et leurs joues ne seront bientôt plus d'aucune utilité, non, non, non, non
A who dem want blame
À qui veulent-ils faire porter le blâme
Get up, stand up, 'cause people, it's a shame
Lève-toi, tiens-toi debout, car les gens, c'est une honte
Dem say dem share your pain
Ils disent qu'ils partagent ta douleur
A when you check it out you stand alone ina the rain
Et quand tu vérifies, tu te retrouves seul sous la pluie
A who dem want blame
À qui veulent-ils faire porter le blâme
Get up, stand up, 'cause people, it's a shame
Lève-toi, tiens-toi debout, car les gens, c'est une honte
Dem say dem share your pain
Ils disent qu'ils partagent ta douleur
A when you check it out you stand alone ina the rain
Et quand tu vérifies, tu te retrouves seul sous la pluie
A who dem want blame, oh-oh
À qui veulent-ils faire porter le blâme, oh-oh
Dem say dem share your pain, oh-oh
Ils disent qu'ils partagent ta douleur, oh-oh
A who dem want blame, oh-oh
À qui veulent-ils faire porter le blâme, oh-oh
Dem say dem share your pain, oh-oh
Ils disent qu'ils partagent ta douleur, oh-oh





Writer(s): TILMANN OTTO, DAVID PAUL MEYER, OLIVER SCHRADER


Attention! Feel free to leave feedback.