Lyrics and translation Gentleman - Different Places

Different Places

I was seeking now i find,yeeea, Mankind!
It's not about class, colour or races,
let's get around and see different places yeah,
put a smile on those distant faces,
wipe away your sorrow with no traces.
It's not about class, colour or races,
let's get around and see different places yeah,
put a smile on those distant faces,
wipe away your sorrow with no traces.
Joy, boy, let "your soul a vibes"
let your voices be heard a make a joyful noise,
joy, boy, full time NOW realize,
the truth havi be told to recognize,
You nuh see say we a step ina di footsteps of Jah Jah,
hear the "Eden" a talking but dem just can't bother,
but step by step nuh so we climb up the ladder,
with truth and rights we help another.
It's not about class, colour or races,
let's get around and see different places yeah,
put a smile on those distant faces,
wipe away your sorrow with no traces.
It's not about class, colour or races,
let's get around and see different places yeah,
put a smile on those distant faces,
wipe away your sorrow with no traces.
Obedience and courage to a higher purpose in life,
Concious of the knowledge,
that exists ina the words of the wise,
silence and devotion must we learn,
for the oneness connection that we earn,
the players of the faithful concern,
that the tide it might be turn.
It's not about class, colour or races,
let's get around and see different places yeah,
put a smile on those distant faces,
wipe away your sorrow with no traces.
It's not about class, colour or races,
let's get around and see different places yeah,
put a smile on those distant faces,
wipe away your sorrow with no traces.
I nuh really matter if your cons are pros,
and i nuh really matter if your friends are foes,
to be yourself ina "the ideal" so life goes,
righteousness man havi come first.
It's not about class, colour or races,
let's get around and see different places yeah,
put a smile on THOSE distant faces,
wipe away your sorrow with no traces.
Joy, boy, let "your soul a vibes"
let your voices be heard a make a joyful noise,
joy, boy, full time NOW realize,
the truth havi be told to recognize,
You nuh see say we a step ina di footsteps of Jah Jah,
hear the "Eden" a talking but dem just can't bother,
but step by step nuh so we climb up the ladder,
with truth and rights we help another.
It's not about class, colour or races,
let's get around and see different places yeah,
put a smile on THOSE distant faces,
wipe away your sorrow with no traces.

Différents endroits

Je cherchais, maintenant j'ai trouvé, ouais, l'humanité !
Ce n'est pas une question de classe, de couleur ou de race,
voyagons et découvrons des endroits différents, oui,
mettons un sourire sur ces visages lointains,
effaçons ta tristesse sans laisser de traces.
Ce n'est pas une question de classe, de couleur ou de race,
voyagons et découvrons des endroits différents, oui,
mettons un sourire sur ces visages lointains,
effaçons ta tristesse sans laisser de traces.
Joie, mon garçon, laisse ton âme vibrer,
laisse ta voix s'entendre et fais un bruit joyeux,
joie, mon garçon, à temps plein, réalise maintenant,
la vérité a été dite pour être reconnue,
Tu ne vois pas que nous marchons sur les traces de Jah Jah,
écoute l'« Éden » parler, mais ils ne veulent pas s'en soucier,
mais étape par étape, c'est comme ça que nous montons l'échelle,
avec la vérité et les droits, nous aidons les autres.
Ce n'est pas une question de classe, de couleur ou de race,
voyagons et découvrons des endroits différents, oui,
mettons un sourire sur ces visages lointains,
effaçons ta tristesse sans laisser de traces.
Ce n'est pas une question de classe, de couleur ou de race,
voyagons et découvrons des endroits différents, oui,
mettons un sourire sur ces visages lointains,
effaçons ta tristesse sans laisser de traces.
Obéissance et courage pour un but supérieur dans la vie,
Conscient de la connaissance,
qui existe dans les paroles des sages,
le silence et la dévotion, nous devons apprendre,
pour la connexion d'unité que nous gagnons,
les joueurs de la foi sont préoccupés,
que la marée puisse tourner.
Ce n'est pas une question de classe, de couleur ou de race,
voyagons et découvrons des endroits différents, oui,
mettons un sourire sur ces visages lointains,
effaçons ta tristesse sans laisser de traces.
Ce n'est pas une question de classe, de couleur ou de race,
voyagons et découvrons des endroits différents, oui,
mettons un sourire sur ces visages lointains,
effaçons ta tristesse sans laisser de traces.
Je m'en fiche vraiment si tes désavantages sont tes avantages,
et je m'en fiche vraiment si tes amis sont des ennemis,
être soi-même dans l'« idéal » c'est comme ça que la vie va,
la justice, l'homme, doit venir en premier.
Ce n'est pas une question de classe, de couleur ou de race,
voyagons et découvrons des endroits différents, oui,
mettons un sourire sur CES visages lointains,
effaçons ta tristesse sans laisser de traces.
Joie, mon garçon, laisse ton âme vibrer,
laisse ta voix s'entendre et fais un bruit joyeux,
joie, mon garçon, à temps plein, réalise maintenant,
la vérité a été dite pour être reconnue,
Tu ne vois pas que nous marchons sur les traces de Jah Jah,
écoute l'« Éden » parler, mais ils ne veulent pas s'en soucier,
mais étape par étape, c'est comme ça que nous montons l'échelle,
avec la vérité et les droits, nous aidons les autres.
Ce n'est pas une question de classe, de couleur ou de race,
voyagons et découvrons des endroits différents, oui,
mettons un sourire sur CES visages lointains,
effaçons ta tristesse sans laisser de traces.