Lyrics and translation Gentleman - For The Children

For The Children

Come let us sing a song for the children
Cause babylon nuh care about the children
I see dem doing in dem doing all dem doing
Dem nuh care about the children - children
Dem only sit down and mash up the society
And nothing for the children - the children
Righteousness and love we hafi give that to the children
A no hatred a no grudge could never give that to the children - the children
Come let us pave away for the children
So that they all can live, oh yes
Tired fi see dem outa road deh ya a juggle
And me see you teach dem peer negative
Now tell me what have you done to protect dem
I′m talking you Mr. Big Investment
Instead a you bring dem to the top of the mountain
A peer pit you a dig
I see dem doing in dem doing all dem doing
Dem nuh care about the children - children
Dem only sit down and mash up the society
And nothing for the children - the children
I know that they depending on you
Open your heart and let Jah through
To every mother and every father I and I say bless up
I know the feeling what it bring to see your children dress up
Teach dem the right thing nuh make dem mind get mess up
Every thing it will be fine you don't have to stress up
Tell your son put down the gun him a tek up
Counsel him show him the gun ting a nuh something fi get up
Babylon a nuff a Jah Jah children unno set up
But dis ya generation you never ever go wreck up
I see dem doing in dem doing all dem doing
Dem nuh care about the children - children
Dem only sit down and mash up the society
And nothing for the children - the children
Righteousness and love we hafi give that to the children
A no hatred and no grudge could never give that to the children - the children
I know that they depending on you
Open your heart and let Jah through
Help fi bring dem education gi dem all what dem want
Gi dem the mind fi handle the matter and teach dem how fi chant
Become a musican like I and even ram a few dance
I know that they dan no badda tell me dem can′t
I wish that they would never feel lonely
Just gi dem a home and let the children feel homely
One for little John, Claudette and one for Tony
Yes dem a the future and Jah Jah have shown me
I see dem doing in dem doing all dem doing
Dem nuh care about the children - children
Dem only sit down and mash up the society
And nothing for the children - the children
Righteousness and love we hafi give that to the children
A no hatred and no grudge could never give that to the children - the children

Pour les enfants

Venez chantons une chanson pour les enfants
Car Babylone ne se soucie pas des enfants
Je les vois faire tout ce qu'ils font
Ils ne se soucient pas des enfants - des enfants
Ils s'assoient simplement et détruisent la société
Et rien pour les enfants - les enfants
Justice et amour, nous devons donner cela aux enfants
Pas de haine ni de rancune, ne pourrait jamais donner cela aux enfants - aux enfants
Venez, ouvrons la voie aux enfants
Pour qu'ils puissent tous vivre, oh oui
Fatigué de les voir traîner dans la rue
Et je vous vois leur enseigner la négativité des pairs
Maintenant, dites-moi ce que vous avez fait pour les protéger
Je parle de vous, Monsieur Gros Investissement
Au lieu de les amener au sommet de la montagne
Vous creusez une fosse
Je les vois faire tout ce qu'ils font
Ils ne se soucient pas des enfants - des enfants
Ils s'assoient simplement et détruisent la société
Et rien pour les enfants - les enfants
Je sais qu'ils comptent sur vous
Ouvrez votre cœur et laissez Jah entrer
A chaque mère et à chaque père, je dis, que Dieu vous bénisse
Je connais le sentiment que cela procure de voir ses enfants s'habiller
Enseignez-leur la bonne chose, ne laissez pas leur esprit se troubler
Tout ira bien, ne vous inquiétez pas
Dites à votre fils de poser l'arme qu'il prend
Conseillez-lui, montrez-lui que le pistolet n'est pas quelque chose à prendre
Babylone met en place beaucoup de Jah Jah
Mais cette génération jamais vous ne la détruirez
Je les vois faire tout ce qu'ils font
Ils ne se soucient pas des enfants - des enfants
Ils s'assoient simplement et détruisent la société
Et rien pour les enfants - les enfants
Justice et amour, nous devons donner cela aux enfants
Pas de haine ni de rancune, ne pourrait jamais donner cela aux enfants - aux enfants
Je sais qu'ils comptent sur vous
Ouvrez votre cœur et laissez Jah entrer
Aidez à leur apporter de l'éducation, donnez-leur tout ce qu'ils veulent
Donnez-leur l'esprit pour gérer le problème et apprenez-leur à chanter
Devenez musicien comme moi et même un peu de danse
Je sais qu'ils ne peuvent pas, ne me le dites pas
Je souhaite qu'ils ne se sentent jamais seuls
Donnez-leur simplement un logement et laissez les enfants se sentir chez eux
Un pour petit John, Claudette et un pour Tony
Oui, ce sont l'avenir et Jah Jah me l'a montré
Je les vois faire tout ce qu'ils font
Ils ne se soucient pas des enfants - des enfants
Ils s'assoient simplement et détruisent la société
Et rien pour les enfants - les enfants
Justice et amour, nous devons donner cela aux enfants
Pas de haine ni de rancune, ne pourrait jamais donner cela aux enfants - aux enfants