Lyrics and translation Gentleman - Heart of Rub-A-Dub (So Shifty RMX)

Heart of Rub-A-Dub (So Shifty RMX)

it doesn t get any harder than this
rub-a-dub sound from the hardcore genesis
we play it slow and we playin it fast
shelly wants to leave but she just can t go
she member the waterpumpee she know the della move
she say she nuh go leave until she get her stella groove
she do it cool and deadly inna her dancing shoes
tonight she is a winner cannot lose
so here we go
this a the heart of a rub-a-dub sound
straight from kingston the streets of jamdown
here we go
this a the heart of the ragga ragga sound
turn it up nuh go turn it down low
here we go
this a the heart of the rub-a-dub sound
straight from kingston the streets of jamdown
this a the heart of the rude boy sound
turn it up nuh go turn it down low
dem say call the police
want put reggae music pon pause
wanna put new clause inna laws
beat man make dem mash up and a rub up inna gauze
no if not but because
soundman hafi go stick to the task
good music have to broadcast
standing ovation round of applause
dem say call the police
and nuff babylon just appear
from sky and road everywhere
inna the vibe dem want interfere
but none a we have no fear
just drink two guiness and beer
me and me squaddy dem come from here
selector go hard or lock off
that s what we live that s what we give that s how we feel
like birds of a feather like magnet to steel
big box steel horn with the sublow
turn it up til it buck make the whole world know
this is the party maker budungkadung go shake the shaker
broader than broadways the sounds of jamaica
now feel the chemistry whole leap of energy
put it in the big box and turn up the speaker

Le cœur du Rub-A-Dub (So Shifty RMX)

Rien n'est plus difficile que ça
Le son rub-a-dub de la genèse hardcore
On le joue lentement et on le joue vite
Shelly veut partir mais elle ne peut pas y aller
Elle se souvient du waterpumpee, elle connaît le della move
Elle dit qu'elle ne partira pas avant d'avoir son stella groove
Elle le fait cool et mortel dans ses chaussures de danse
Ce soir, elle est une gagnante, elle ne peut pas perdre
Alors c'est parti
C'est le cœur du son rub-a-dub
Directement de Kingston, les rues de Jamdown
C'est parti
C'est le cœur du son ragga ragga
Monte le son, ne le baisse pas
C'est parti
C'est le cœur du son rub-a-dub
Directement de Kingston, les rues de Jamdown
C'est le cœur du son rude boy
Monte le son, ne le baisse pas
Ils disent d'appeler la police
Ils veulent mettre la musique reggae en pause
Ils veulent mettre de nouvelles clauses dans les lois
Battre les hommes pour qu'ils se cassent la gueule et se frottent dans la gaze
Pas si, pas mais parce que
Le soundman doit s'en tenir à la tâche
La bonne musique doit être diffusée
Standing ovation, applaudissements
Ils disent d'appeler la police
Et beaucoup de Babylone apparaissent juste
Du ciel et de la route partout
Dans le vibe, ils veulent interférer
Mais aucun d'entre nous n'a peur
Il suffit de boire deux Guinness et de la bière
Moi et mes copains, on vient d'ici
Le selecteur donne tout ou se fait enfermer
C'est ce que nous vivons, c'est ce que nous donnons, c'est ce que nous ressentons
Comme des oiseaux de la même plume, comme un aimant à l'acier
Grosse boîte en acier avec le sublow
Monte le son jusqu'à ce que ça cogne, fais savoir au monde entier
C'est le créateur de fête, budungkadung secoue le shaker
Plus large que Broadway, les sons de la Jamaïque
Maintenant, ressens la chimie, tout un bond d'énergie
Mets-le dans la grande boîte et monte le volume du haut-parleur