Lyrics and translation Gentleman - In Pursuit of Happiness

In Pursuit of Happiness

In pursiut of happiness
Total togetherness
It′s such an elusive thing
So we hope and sing
Mount everest
Climb it and never rest
Limbs get sour and even spine get test

Always pursiut you can gain it
Some get a lot of the pot but dem still don't attain it
Captured and claim it name it and frame it
The strongest will survive and maintain it
Visions with ambition and nuh ramp at all
Build a step with stumbling blocks and climb the wall
You have been chosen now time to hear the call
Jah power sign and sealer
Question to answer and earthly tings
Laughter joy and sorrow is what life will bring
Calculate it and simplify
Give it more try one more

Devoted to your dream reach out and grab it
Promoted by the clean real life habit
You got to watch your back or frienemy will stab it
Take care of a your soul or babylon will rob it
Dem words nuh have no weight dem just pod it
Mind it suck upon your brain and mad it
Pressure nonstop dem multiply and add it
The reason for it all we forgot it

There is so much to erase
But there is a time and place
I can see it on your face
Heartbroken human face
Nothing to replace
All the moments gone to waste
Find an open space
And leave your trace

À la recherche du bonheur

À la recherche du bonheur
Une unité totale
C'est une chose si insaisissable
Alors on espère et on chante
Mont Everest
Gravis-le et ne te repose jamais
Les membres s'aigrissent et même la colonne vertébrale est mise à l'épreuve

La poursuite constante te permettra de l'atteindre
Certains en obtiennent beaucoup, mais ils ne l'atteignent toujours pas
Capturé et revendiqué, nommé et encadré
Les plus forts survivront et le maintiendront
Des visions avec de l'ambition et pas de freins
Construis un escalier avec des obstacles et gravis le mur
Tu as été choisi, il est temps d'entendre l'appel
Le signe de la puissance de Jah et le sceau
Des questions à répondre et des choses terrestres
Le rire, la joie et le chagrin sont ce que la vie apportera
Calcule et simplifie
Essaie encore, une fois de plus

Consacré à ton rêve, tends la main et saisis-le
Promu par de bonnes habitudes
Tu dois surveiller tes arrières ou tes faux amis te poignarderont
Prends soin de ton âme ou Babylone te la volera
Ces mots n'ont aucun poids, ils ne font que te pourrir
Attention, ils sucent ton cerveau et te rendent fou
La pression ne cesse pas, ils se multiplient et s'additionnent
La raison de tout cela, nous l'avons oubliée

Il y a tant à effacer
Mais il y a un moment et un endroit
Je peux le voir sur ton visage
Un visage humain brisé
Rien ne peut le remplacer
Tous ces moments gaspillés
Trouve un espace ouvert
Et laisse ta trace