Lyrics and translation Gentleman - Rumours

Rumours

Too much backbyting, too much senseless fighting
Yuh nuh see seh a waste a energy?, purge out your animosity
Stay away stay away stay away with your rumours my brother
Stay away stay away stay away with your rumours
Your rumors, that your spreading all over town
Your rumors, yuh a try to fight i down
Your rumors, i will never wear no frown
Your rumors
Room full all full and yuh can′t get a spoon full
Lipservice from morning back to moonfull
Yuh want your youth and your seeds to be fruitful
Can't be deceiving and your life it hafi truthfull
Calling up me name only mek me get stronger
Dem never woulda know that me a go last longer
Fly through the gate and then me left dem a wonder
Dem and dem propaganda
Your rumors, that your spreading all over town
Your rumors, yuh a try to fight i down
Your rumors, i will never wear no frown
Your rumors
What dem talk about i don′t really care
I don't give much about the things that i hear
Rise and i shine and i take my share
Movin with jah and i have no fear
When the eden dem a com eme just shift me gear
Show dem a sign and tell dem can't drawn here
Ina me business dem want interfere
Nuh badda come compare
Your rumors, that your spreading all over town
Your rumors, yuh a try to fight i down
Your rumors, i will never wear no frown
Your rumors
The one bagga lipservice we nuh ina it
Babylon me hope yuh heard dis we nuh ina it
None aunno can curve dis we nuh ina it
We nuh deh pon your third list is a winner dis
And what dat yuh confirming
Yuh can′t twist jah jah neither can yuh turn him
And yuh will never stop the fire what is burning
Wee seek jah jah for a higher learning
Your rumors, that your spreading all over town
Your rumors, yuh a try to fight i down
Your rumors, i will never wear no frown
Your rumors
Your rumors, that your spreading all over town
Your rumors, yuh a try to fight i down
Your rumors, i will never wear no frown
Your rumors
Stay away stay away stay away with your rumours my brother
Stay away stay away stay away with your rumours my sister

Les rumeurs

Trop de médisances, trop de conflits inutiles
Tu ne vois pas que c'est un gaspillage d'énergie ? Évacue ton animosité
Reste loin, reste loin, reste loin avec tes rumeurs, mon frère
Reste loin, reste loin, reste loin avec tes rumeurs
Tes rumeurs, que tu répands partout en ville
Tes rumeurs, tu essaies de me faire tomber
Tes rumeurs, je ne porterai jamais un air renfrogné
Tes rumeurs
Une pièce pleine à craquer et tu ne peux pas avoir une cuillerée
Des paroles en l'air du matin à la pleine lune
Tu veux que tes jeunes et tes enfants soient féconds
Tu ne peux pas être trompeur et ta vie doit être honnête
Quand on parle de moi, ça me rend encore plus fort
Ils n'auraient jamais su que j'allais durer plus longtemps
Je suis entré par la porte et je les ai laissés dans l'expectative
Eux et leur propagande
Tes rumeurs, que tu répands partout en ville
Tes rumeurs, tu essaies de me faire tomber
Tes rumeurs, je ne porterai jamais de air renfrogné
Tes rumeurs
Ce dont ils parlent, je m'en moque
Je ne prête pas beaucoup d'attention à ce que j'entends
Je me lève, je brille et je prends ma part.
Je me déplace avec Jah et je n'ai pas peur
Quand l'Eden arrive, je change de vitesse
Je leur montre un signe et leur dis qu'ils ne peuvent pas s'installer ici.
Ils veulent s'immiscer dans mes affaires
N'essaie pas de te comparer à moi
Tes rumeurs, que tu répands partout en ville
Tes rumeurs, tu essaies de me faire tomber
Tes rumeurs, je ne porterai jamais un air renfrogné
Tes rumeurs
On n'est pas dans les paroles en l'air
Babylone, j'espère que tu as entendu, on n'est pas dans ça
Personne ne peut nous arrêter, on n'est pas dans ça
On n'est pas sur ta liste de troisième ordre, c'est un gagnant
Et qu'est-ce que tu confirmes ?
Tu ne peux pas tordre Jah Jah, ni le détourner de son chemin
Et tu n'arrêteras jamais le feu qui brûle
Nous cherchons Jah Jah pour un enseignement supérieur
Tes rumeurs, que tu répands partout en ville
Tes rumeurs, tu essaies de me faire tomber
Tes rumeurs, je ne porterai jamais un air renfrogné
Tes rumeurs
Tes rumeurs, que tu répands partout en ville
Tes rumeurs, tu essaies de me faire tomber
Tes rumeurs, je ne porterai jamais un air renfrogné
Tes rumeurs
Reste loin, reste loin, reste loin avec tes rumeurs, mon frère
Reste loin, reste loin, reste loin avec tes rumeurs, ma sœur