Lyrics and translation Gentleman - Where Is the Love

Where Is the Love

all a the sins that we have paid for
tell me where is the sense in the things we have done
is this everything we made for
me see mother against daughter and father against son
there is no life where is the hope in this ya duppy town
concrete jungle when the night come pier gun clown
children too quiet no me can t hear a sound
pier dutty needles all over the playground
dem try fi say if we nuh partake we ago down
leaving no alternatives you leaving people with a frown
dem a gwaan like the world it nuh round
dem a gwaan like a fi dem compound
where is the brotherly love
now can we try to find some find some ways now
to get we out the mud
because we tired and enough is enough
where is the sisterly love
now can we try to find some find some ways now
to get we out the mud
because we tired and enough is enough
your system sick and the people need a bypass
you like a flag ina the wind you change your side fast
the river rough but you know you got to try cross
while dem ina helicopter fly pass
there is a never ending nightmare in paradise
anybody out there please can i hear a voice
anybody out there realize
anybody out willing to rise
where is the brotherly love
now can we try to find some find some ways now
to get we out the mud
because we tired and enough is enough
where is the sisterly love
now can we try to find some find some ways now
to get we out the mud
because we tired and enough is enough
you try fi tell we say the world ago end
you try fi tell we seh we vision condemn
you nuh see seh that we still around still around
still around and utter sound
we can make it happen cause a we a make the world go round
you try fi tell we seh we have to repent
you try to say believe the message you send
but tribulation still around still around
still around we utter sound
we can make it happen cause a we a make the world go round

Où est l'amour

tous les péchés que nous avons payés
dis-moi où est le sens des choses que nous avons faites
est-ce tout ce pour quoi nous avons travaillé
je vois une mère contre sa fille et un père contre son fils
il n'y a pas de vie, où est l'espoir dans cette ville maudite
jungle de béton quand la nuit vient, le clown avec le fusil
les enfants sont trop silencieux, je n'entends pas un son
des aiguilles sales partout sur le terrain de jeu
ils essaient de dire que si nous ne participons pas, nous allons tomber
ne laissant aucune alternative, tu laisses les gens avec un froncement de sourcils
ils se comportent comme si le monde n'était pas rond
ils se comportent comme si c'était leur terrain
où est l'amour fraternel
maintenant pouvons-nous essayer de trouver, de trouver des moyens maintenant
pour nous sortir de la boue
parce que nous sommes fatigués et ça suffit
où est l'amour fraternel
maintenant pouvons-nous essayer de trouver, de trouver des moyens maintenant
pour nous sortir de la boue
parce que nous sommes fatigués et ça suffit
ton système est malade et les gens ont besoin d'un pontage
tu es comme un drapeau dans le vent, tu changes de camp rapidement
la rivière est rude, mais tu sais que tu dois essayer de traverser
tandis qu'ils volent en hélicoptère
il y a un cauchemar sans fin au paradis
quelqu'un là-bas, s'il vous plaît, est-ce que je peux entendre une voix
quelqu'un là-bas se rend-il compte
quelqu'un est-il prêt à se lever
où est l'amour fraternel
maintenant pouvons-nous essayer de trouver, de trouver des moyens maintenant
pour nous sortir de la boue
parce que nous sommes fatigués et ça suffit
où est l'amour fraternel
maintenant pouvons-nous essayer de trouver, de trouver des moyens maintenant
pour nous sortir de la boue
parce que nous sommes fatigués et ça suffit
tu essaies de nous dire que le monde va finir
tu essaies de nous dire que notre vision est condamnée
tu ne vois pas que nous sommes encore là, encore là
encore là, et un son distinct
nous pouvons le faire, parce que c'est nous qui faisons tourner le monde
tu essaies de nous dire que nous devons nous repentir
tu essaies de dire de croire au message que tu envoies
mais la tribulation est toujours là, toujours là
toujours là, et un son distinct
nous pouvons le faire, parce que c'est nous qui faisons tourner le monde