Lyrics and translation Gentleman - Where Is the Love

Where Is the Love

all a the sins that we have paid for
tell me where is the sense in the things we have done
is this everything we made for
me see mother against daughter and father against son
there is no life where is the hope in this ya duppy town
concrete jungle when the night come pier gun clown
children too quiet no me can t hear a sound
pier dutty needles all over the playground
dem try fi say if we nuh partake we ago down
leaving no alternatives you leaving people with a frown
dem a gwaan like the world it nuh round
dem a gwaan like a fi dem compound
where is the brotherly love
now can we try to find some find some ways now
to get we out the mud
because we tired and enough is enough
where is the sisterly love
now can we try to find some find some ways now
to get we out the mud
because we tired and enough is enough
your system sick and the people need a bypass
you like a flag ina the wind you change your side fast
the river rough but you know you got to try cross
while dem ina helicopter fly pass
there is a never ending nightmare in paradise
anybody out there please can i hear a voice
anybody out there realize
anybody out willing to rise
where is the brotherly love
now can we try to find some find some ways now
to get we out the mud
because we tired and enough is enough
where is the sisterly love
now can we try to find some find some ways now
to get we out the mud
because we tired and enough is enough
you try fi tell we say the world ago end
you try fi tell we seh we vision condemn
you nuh see seh that we still around still around
still around and utter sound
we can make it happen cause a we a make the world go round
you try fi tell we seh we have to repent
you try to say believe the message you send
but tribulation still around still around
still around we utter sound
we can make it happen cause a we a make the world go round

Где же любовь?

За все грехи, что мы искупили,
скажи, милая, где смысл в том, что мы натворили?
Разве для этого мы созданы?
Вижу, как мать против дочери, а отец против сына.
Нет жизни, нет надежды в этом городе-призраке,
бетонные джунгли, когда наступает ночь, клоуны с пистолетами.
Дети слишком тихи, я не слышу ни звука,
грязные иглы повсюду на детской площадке.
Они пытаются сказать, что если мы не примем участие, мы падем,
не оставляя альтернатив, оставляя людей хмурыми.
Они ведут себя так, будто мир не круглый,
они ведут себя так, будто это их собственность.
Где же братская любовь?
Давай попробуем найти, найти способы,
вытащить нас из грязи,
потому что мы устали, и с нас хватит.
Где же сестринская любовь?
Давай попробуем найти, найти способы,
вытащить нас из грязи,
потому что мы устали, и с нас хватит.
Ваша система больна, и людям нужно шунтирование,
ты как флаг на ветру, быстро меняешь сторону.
Река бурная, но ты знаешь, что должна попытаться перейти,
пока они на вертолете пролетают мимо.
Это бесконечный кошмар в раю,
кто-нибудь там, пожалуйста, могу я услышать голос?
Кто-нибудь там понимает?
Кто-нибудь готов подняться?
Где же братская любовь?
Давай попробуем найти, найти способы,
вытащить нас из грязи,
потому что мы устали, и с нас хватит.
Где же сестринская любовь?
Давай попробуем найти, найти способы,
вытащить нас из грязи,
потому что мы устали, и с нас хватит.
Вы пытаетесь сказать нам, что миру конец,
вы пытаетесь сказать нам, что наше видение осуждено.
Вы не видите, что мы все еще здесь, все еще здесь,
все еще здесь и издаем звук.
Мы можем сделать это, потому что это мы заставляем мир вращаться.
Вы пытаетесь сказать нам, что мы должны покаяться,
вы пытаетесь сказать, чтобы мы поверили в послание, которое вы отправляете.
Но бедствия все еще здесь, все еще здесь,
все еще здесь, мы издаем звук.
Мы можем сделать это, потому что это мы заставляем мир вращаться.