Anytime You Can Find a Human - Gentry Bronson translation in German

Anytime You Can Find a Human

Is that you out in the rain?
Is that you crying out in pain?
Is that you reaching out
Looking for someone who feels just the same?

Anytime you can find a human, anytime
Anytime you can find a human, a human, yeah
Anytime you can find a human
You can be real
You can still feel

I heard you cry out, I heard you call
I heard you say everything and nothing at all
I know you are hiding behind these walls of glass
I know you are trying to escape from your past

Anytime you can find a human, anytime
Anytime you can find a human, a human
Anytime you can find a human
You can be real
You can still feel

I don't want to disconnect and isolate
I just want to touch your skin and communicate
Tear down the fences and tear down the walls
I want to live to climb and to fall
And to climb back up

Clip all those wires and chase your desires
For all you want to be
Come out from hiding wide-eyed to find
We're all looking for, looking for,
looking for, looking for, the same thing

Anytime you can find a human, anytime
Anytime you can find a human, a human, a human yeah
Anytime you can find a human, a human now
Anytime you can find a human
You can be real

Jederzeit Kannst Du Einen Menschen Finden

Bist du das da draußen im Regen?
Bist du das, die vor Schmerz schreit?
Bist du das, die nach jemandem greift,
Der genau dasselbe fühlt?

Jederzeit kannst du einen Menschen finden, jederzeit
Jederzeit kannst du einen Menschen finden, einen Menschen, ja
Jederzeit kannst du einen Menschen finden
Kannst du echt sein
Kannst du noch fühlen

Ich hörte dich schreien, ich hörte dich rufen
Ich hörte dich alles und nichts sagen
Ich weiß, du versteckst dich hinter diesen Wänden aus Glas
Ich weiß, du versuchst, deiner Vergangenheit zu entfliehen

Jederzeit kannst du einen Menschen finden, jederzeit
Jederzeit kannst du einen Menschen finden, einen Menschen
Jederzeit kannst du einen Menschen finden
Kannst du echt sein
Kannst du noch fühlen

Ich will mich nicht abkapseln und isolieren
Ich will nur deine Haut berühren und kommunizieren
Reiß die Zäune nieder und reiß die Mauern ein
Ich will leben, um zu klettern und zu fallen
Und wieder hochzuklettern

Durchtrenn all diese Drähte und jage deinen Begierden nach
Nach allem, was du sein willst
Komm hervor aus dem Versteck, mit weit aufgerissenen Augen, um zu finden
Dass wir alle suchen, suchen nach,
suchen nach, suchen nach, demselben Ding

Jederzeit kannst du einen Menschen finden, jederzeit
Jederzeit kannst du einen Menschen finden, einen Menschen, einen Menschen, ja
Jederzeit kannst du einen Menschen finden, einen Menschen jetzt
Jederzeit kannst du einen Menschen finden
Kannst du echt sein