Heads On Fire - Gentry Bronson translation in German

Heads On Fire

I'm driving down the freeway going hundred and five
Helicopter high in the ice-blue sky
Gotta a Buddha on the dash and a smoke in my mouth
All the signs say North but I'm headed South
The sun is burnin holes into my head
If I can roll the dice once I can lose again
Vultures sit close on the telephone wire
And the devil's in my brain

Now my heads on fire
My heads on fire
My heads on fire
My heads on fire
Whoa heads on fire
Now my heads on fire
Whoa heads on fire
Now my heads on fire

The doctor was a shrink who put a hole in his head
Now the bitch wants to know "Is he really dead?"
Widows knockin every morning on my door
Mama want to make me into a whore
I got a gun in my pocket goin clickety click
And a bomb in my mind goin tickety tick
Everybody listen to a bald-faced liar
But nobody hears

When your heads on fire
Whoa heads on fire
When your heads on fire
Whoa heads on fire
Whoa heads on fire
My heads on fire
Your heads on fire
Whoa heads on fire

The knife in my back calls for livin a lie
Keep another one down just to survive
Choke on another hymnal
Live your life like a funeral
Money, money, money, money, money
All the fat man eats is honey
Money, money, money
All the fat man eats is honey, no
Smoke
Burn
Smoke
Fuck yeah

Hose me off, make me clean I'm not
Much of a dancing queen
Well I gotta go out but I'll stay in
I keep fuckin around with the shape I'm in
I got a gun in my pocket goin clickety click
And a bomb in my mind goin tickety tick
Everybody listen to a bald-faced liar
But nobody hears, when your

Heads on fire
Your heads on fire
When your heads on fire
Whoa heads on fire
Now my heads on fire
My heads on fire
My heads on fire
Now my heads on fire
When your heads on fire
Your heads on fire
My heads on fire
Now my heads on fire
Whoa heads on fire

Köpfe in Flammen

Ich fahr die Autobahn runter mit hundertfünf
Helikopter hoch im eisblauen Himmel
Hab einen Buddha am Armaturenbrett und eine Kippe im Mund
Alle Schilder sagen Norden, doch ich fahr nach Süden
Die Sonne brennt Löcher in meinen Kopf
Wenn ich einmal würfeln kann, kann ich auch wieder verlieren
Geier sitzen nah auf dem Telefondraht
Und der Teufel ist in meinem Kopf

Jetzt steht mein Kopf in Flammen
Mein Kopf steht in Flammen
Mein Kopf steht in Flammen
Mein Kopf steht in Flammen
Whoa, Kopf in Flammen
Jetzt steht mein Kopf in Flammen
Whoa, Kopf in Flammen
Jetzt steht mein Kopf in Flammen

Der Doktor war ein Psychiater, der sich ein Loch in den Kopf schoss
Jetzt will die Schlampe wissen: "Ist er wirklich tot?"
Witwen klopfen jeden Morgen an meine Tür
Mama will mich zu einer Hure machen
Ich hab eine Pistole in der Tasche, die macht clickety-click
Und eine Bombe im Kopf, die tickety-tick macht
Jeder hört auf einen notorischen Lügner
Aber niemand hört zu

Wenn dein Kopf in Flammen steht
Whoa, Kopf in Flammen
Wenn dein Kopf in Flammen steht
Whoa, Kopf in Flammen
Whoa, Kopf in Flammen
Mein Kopf steht in Flammen
Dein Kopf steht in Flammen
Whoa, Kopf in Flammen

Das Messer in meinem Rücken schreit nach einem Leben voller Lügen
Halte einen anderen nieder, nur um zu überleben
Würge an einem weiteren Gesangbuch
Lebe dein Leben wie eine Beerdigung
Geld, Geld, Geld, Geld, Geld
Alles, was der fette Mann isst, ist Honig
Geld, Geld, Geld
Alles, was der fette Mann isst, ist Honig, nein
Rauch
Brenn
Rauch
Fuck ja

Spritzt mich ab, macht mich sauber, ich bin keine
Große tanzende Königin
Nun, ich müsste rausgehen, aber ich bleib drin
Ich mach weiter Scheiße mit der Form, in der ich bin
Ich hab eine Pistole in der Tasche, die macht clickety-click
Und eine Bombe im Kopf, die tickety-tick macht
Jeder hört auf einen notorischen Lügner
Aber niemand hört zu, wenn dein

Kopf in Flammen steht
Dein Kopf steht in Flammen
Wenn dein Kopf in Flammen steht
Whoa, Kopf in Flammen
Jetzt steht mein Kopf in Flammen
Mein Kopf steht in Flammen
Mein Kopf steht in Flammen
Jetzt steht mein Kopf in Flammen
Wenn dein Kopf in Flammen steht
Dein Kopf steht in Flammen
Mein Kopf steht in Flammen
Jetzt steht mein Kopf in Flammen
Whoa, Kopf in Flammen