Stage Driver - Gentry Bronson translation in Russian

Stage Driver

As sure as I'm a sinner
Before I get much thinner
I'll take a job driving stage for Uncle Sam
And regardless of the weather
I'll put on my patent leather
So people won't know how poor I am

We're up and away
Before the light of day
From rapids to reservations
We'll get to our destination

Forty miles down the track
In the town of Hackensack
Where the lady's forty, fat and fair
She's got pretty daughters three
And they're as hot as they can be
So my hands are always cold when I get there

We're up and away
Before the light of day
From rapids to reservations
We'll get to our destination

Beads and lace for ladies
Blankets for the babies
Flour from roller mills
Fiddle strings, butter and
Pills

In the dusk light we can see
The town of old Bemidji
And the town's folk gathering out in the snow
They want tobacco, soap and tea
And jugs of jubilee
But there's no time here to drink we have to go

We're up and away
Before the light of day
From rapids to reservations
We'll get to our destination
We'll get to our destination
We'll get to our destination

NOTE: This song has both a lyrical and an instrumental version.

Почтовый курьер

Как перед Богом клянусь, грешник я не напрасный
Пока не стал слишком тощий
Я у Дяди Сэма возьмусь за курьерский труд
И что б ни было за непогода
Надену свои лакированные калоши
Чтоб люди не знали, как я беден тут

Мы в путь, поднимайся
До солнечного сияния
От порогов до резерваций
Доберёмся мы до назначения

Сорок миль по пути
В городке Хакенсаке
Где дама сорока лет, полна и мила
Есть три дочери у ней
И хороши они, горячей нет
Поэтому руки мои всегда холодны, когда я там

Мы в путь, поднимайся
До солнечного сияния
От порогов до резерваций
Доберёмся мы до назначения

Бусы и кружева для дам
Одеяльца для малышей
Мука с вальцовых мельниц
Струны для скрипки, масло и
Пилюли

В сумерках видим уже
Городок старый Бемиджи
И горожан, собравшихся там на снегу
Им нужно мыло, чай, табак
И кувшины с радостью всяк
Но пить тут некогда, нам пора в бег

Мы в путь, поднимайся
До солнечного сияния
От порогов до резерваций
Доберёмся мы до назначения
Доберёмся мы до назначения
Доберёмся мы до назначения

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта песня имеет как лирическую, так и инструментальную версию.