When I Dream of You - Gentry Bronson translation in German

When I Dream of You

Well I wake up coughing, confused
And I reach for a beer, for a pill, for a smoke
The sun is a viper and the curtains a shawl
I only recognize the pictures on my wall

When I dream of you
When I dream of you

I hide in my room to drive the demons away
And I wear a disguise to go out in the day
I'll talk to you like an actor when the curtains are drawn
Then I'll take off my make-up and fight you 'til dawn

When I dream of you
When I dream of you

I have a few heroes and enemies too
But I can't run away from the me that is you
I have a few mothers and fathers too
But I can't run away from the me that is you

All my friends are on late night TV
Celebrity shows, syndicated and overblown
My obsession is this direction
Why did I end up with this life this time?

When I dream of you
When I dream of you
When I dream of you
When I dream of you

Wenn ich von dir träume

Nun, ich wache hustend auf, verwirrt
Und greife nach einem Bier, nach einer Pille, nach einem Zug
Die Sonne ist eine Viper und die Vorhänge ein Umhang
Ich erkenne nur die Bilder an meiner Wand

Wenn ich von dir träume
Wenn ich von dir träume

Ich verstecke mich in meinem Zimmer, um die Dämonen zu vertreiben
Und ich traue eine Verkleidung, um tagsüber rauszugehen
Ich rede mit dir wie ein Schauspieler, wenn die Vorhänge zugezogen sind
Dann nehme ich mein Make-up ab und kämpfe mit dir bis zur Dämmerung

Wenn ich von dir träume
Wenn ich von dir träume

Ich habe einige Helden und auch Feinde
Aber ich kann nicht vor dem Ich davonlaufen, das du bist
Ich habe einige Mütter und auch Väter
Aber ich kann nicht vor dem Ich davonlaufen, das du bist

Alle meine Freunde sind im Late-Night-Fernsehen
Promi-Shows, syndiziert und aufgebläht
Meine Obsession ist diese Richtung
Wieso habe ich diesmal mit diesem Leben geendet?

Wenn ich von dir träume
Wenn ich von dir träume
Wenn ich von dir träume
Wenn ich von dir träume