When I Dream of You - Gentry Bronson translation in Russian

When I Dream of You

Well I wake up coughing, confused
And I reach for a beer, for a pill, for a smoke
The sun is a viper and the curtains a shawl
I only recognize the pictures on my wall

When I dream of you
When I dream of you

I hide in my room to drive the demons away
And I wear a disguise to go out in the day
I'll talk to you like an actor when the curtains are drawn
Then I'll take off my make-up and fight you 'til dawn

When I dream of you
When I dream of you

I have a few heroes and enemies too
But I can't run away from the me that is you
I have a few mothers and fathers too
But I can't run away from the me that is you

All my friends are on late night TV
Celebrity shows, syndicated and overblown
My obsession is this direction
Why did I end up with this life this time?

When I dream of you
When I dream of you
When I dream of you
When I dream of you

Когда я мечтаю о тебе

Я просыпаюсь с кашлем, в смятении
И тянусь к пиву, к таблетке, к сигарете
Солнце - как гадюка, а занавески - как шаль
Я узнаю лишь фотографии на своей стене

Когда я мечтаю о тебе
Когда я мечтаю о тебе

Я прячусь в своей комнате, чтобы прогнать демонов
И надеваю маску, чтобы выйти днём
Я говорю с тобой как актёр, когда занавес опущен
Потом я смываю грим и сражаюсь с тобой до рассвета

Когда я мечтаю о тебе
Когда я мечтаю о тебе

У меня есть несколько героев и врагов тоже
Но я не могу убежать от себя, которым стал из-за тебя
У меня есть несколько матерей и отцов тоже
Но я не могу убежать от себя, которым стал из-за тебя

Все мои друзья - в ночных телепередачах
Шоу знаменитостей, синдицированные и напыщенные
Моя одержимость - это это направление
Почему в этот раз я оказался с такой жизнью?

Когда я мечтаю о тебе
Когда я мечтаю о тебе
Когда я мечтаю о тебе
Когда я мечтаю о тебе