Wish It Would Rain - Gentry Bronson translation in Russian

Wish It Would Rain

You got a blessing and a curse
You got a sickness growing worse
You need a magic wand and a dream you can rely on
You got scars on your back
You're like an animal caught in a trap
You got a pocket full of sand and a trembling hand
That no one can understand
Sometimes I just wish it would rain
Sometimes I just wish it would rain
Rain on you and me
Rain all over the dry, dry ground
Rain all over the sad, sad souls
That surround you and me
You're a soldier who can't come home
And a mother looking out the window
Waiting for her loved one at the door
You feel blind at the carnival
Stumbling like a criminal
With nothing but a bottle and an old baby rattle in your hand
Sometimes I just wish it would rain
Sometimes I just wish it would rain
Rain on you and me
Rain all over the dry, dry ground
Rain all over the sad, sad souls
That surround you and me
Rain take away the sadness
Take away the madness
Can you wash us clean?
Can you wash us clean, clean, clean?
You're a small voice on the phone
Calling from somewhere I don't know
You say, "Man, I don't think I can keep going on"
Sometimes I just wish it would rain
Sometimes I just wish it would rain
Rain on you and me
Rain all over the dry, dry ground
Rain all over the sad, sad souls
That surround you and me
You and me
You and me
You and me
You and me

Хотел бы, чтобы пошёл дождь

Ты получила благословенье и проклятье
Твоя болезнь становится всё хуже
Тебе нужна волшебная палочка и надёжная мечта
У тебя шрамы на спине
Ты как зверь, попавший в капкан
У тебя карман полон песка и дрожащая рука
Которую никто не может понять
Иногда я просто хочу, чтобы пошёл дождь
Иногда я просто хочу, чтобы пошёл дождь
Дождь на тебя и на меня
Дождь на всю эту сухую, сухую землю
Дождь на все эти грустные, грустные души
Что окружают тебя и меня
Ты солдат, что не может вернуться домой
И мать, смотрящая в окно
Ждущая своего любимого у двери
Ты чувствуешь себя слепым на карнавале
Спотыкаешься, как преступник
С ничем, кроме бутылки и старой детской погремушки в руке
Иногда я просто хочу, чтобы пошёл дождь
Иногда я просто хочу, чтобы пошёл дождь
Дождь на тебя и на меня
Дождь на всю эту сухую, сухую землю
Дождь на все эти грустные, грустные души
Что окружают тебя и меня
Дождь, забери печаль
Забери безумие
Можешь омыть нас?
Можешь омыть нас, омыть, омыть?
Ты тихий голос в телефоне
Звонишь откуда-то, откуда я не знаю
Ты говоришь: "Чувак, не думаю, что смогу продолжать"
Иногда я просто хочу, чтобы пошёл дождь
Иногда я просто хочу, чтобы пошёл дождь
Дождь на тебя и на меня
Дождь на всю эту сухую, сухую землю
Дождь на все эти грустные, грустные души
Что окружают тебя и меня
Тебя и меня
Тебя и меня
Тебя и меня
Тебя и меня