Working Man - Gentry Bronsontranslation in French
Smell
the
coffee
brewin'
slow
Je
sens
le
café
qui
infuse
lentement
Smell
the
smoke
from
the
wood
stove
Je
sens
la
fumée
du
poêle
à
bois
Smell
the
sawdust
and
gasoline
Je
sens
la
sciure
de
bois
et
l'essence
As
your
warm
breath
turns
to
steam
Alors
que
ton
souffle
chaud
se
transforme
en
vapeur
A
flannel
shirt
and
a
pair
of
jeans
Une
chemise
à
carreaux
et
un
jean
Old
work
boots
seen
better
days
De
vieilles
bottes
de
travail
ont
vu
des
jours
meilleurs
That
John
Deere
cap
sure
is
old
Cette
casquette
John
Deere
est
bien
vieille
But
it's
got
class
and
it's
got
soul
Mais
elle
a
de
la
classe
et
de
l'âme
The
unsung
hero,
the
working
man
Le
héros
méconnu,
l'homme
qui
travaille
Hold
your
head
up
high
where
you
stand
Garde
la
tête
haute
où
tu
te
tiens
The
unsung
hero,
the
working
man
Le
héros
méconnu,
l'homme
qui
travaille
Hold
your
head
up
high
where
you
stand
Garde
la
tête
haute
où
tu
te
tiens
Working
man
Homme
qui
travaille
Sweat
it
comes
in
the
summertime
La
sueur
coule
en
été
With
raspberries
plump
along
the
vine
Avec
des
framboises
mûres
le
long
de
la
vigne
And
when
the
snow
is
ten
feet
high
Et
quand
la
neige
atteint
dix
pieds
de
haut
Just
makes
it
harder
to
get
by
Cela
ne
rend
que
plus
difficile
de
s'en
sortir
The
unsung
hero,
the
working
man
Le
héros
méconnu,
l'homme
qui
travaille
Hold
your
head
up
high
where
you
stand
Garde
la
tête
haute
où
tu
te
tiens
The
unsung
hero,
the
working
man
Le
héros
méconnu,
l'homme
qui
travaille
Hold
your
head
up
high
where
you
stand
Garde
la
tête
haute
où
tu
te
tiens
Working
man
Homme
qui
travaille
When
you
look
in
the
mirror
Quand
tu
te
regardes
dans
le
miroir
When
you
get
up
to
shave
Quand
tu
te
lèves
pour
te
raser
Do
you
read
the
lines
that
honest
work
has
Lis-tu
les
lignes
que
le
travail
honnête
a
Written
on
your
face?
Écrites
sur
ton
visage
?
On
your
face
Sur
ton
visage
On
your
face
Sur
ton
visage
On
your
face
Sur
ton
visage
You
made
your
life
with
your
hands
Tu
as
bâti
ta
vie
avec
tes
mains
You
made
your
life
workin'
the
land
Tu
as
fait
fonctionner
ta
vie
en
travaillant
la
terre
You
may
not
think
I
understand
Tu
ne
penses
peut-être
pas
que
je
comprenne
But
I
believe
in
the
working
man
Mais
je
crois
en
l'homme
qui
travaille
The
unsung
hero,
the
working
man
Le
héros
méconnu,
l'homme
qui
travaille
Hold
your
head
up
high
where
you
stand
Garde
la
tête
haute
où
tu
te
tiens
The
unsung
hero,
the
working
man
Le
héros
méconnu,
l'homme
qui
travaille
Hold
your
head
up
high
where
you
stand
Garde
la
tête
haute
où
tu
te
tiens
Hold
your
head
up
high
where
you
stand
Garde
la
tête
haute
où
tu
te
tiens
Hold
your
head
up
high
where
you
stand
Garde
la
tête
haute
où
tu
te
tiens
Working
man
Homme
qui
travaille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.