wallflower? - GeoToast translation in French

wallflower?

I remember when I first laid eyes on you
I ain't know what to say, I ain't know what to do
After our first date, I was stuck on you
Only thing on my mind is if I can see you
Ditchin' all my plans just so I can roll through
Lyin' to my mans even though they see through
Used to be good friends, now you bad as fuck

Lookin' at you baby girl, now you growin' up
And we ain't linked in a minute, baby gir lit's time
I got a good bottle, this that fine wine
Get some good smoke from the LA coast
Raise your glass girl, and let's have a toast
And I know the universe is the reason we connected
Luckily I'm shinin', lookin' bright up in my necklace

And I ain't bein' cocky, baby, I ain't interflexin
But you should dip up outta here, that's just a suggestion

I just wanna dance with you, back up off the wall
Let me take this chance with you, you outshinin' them all

Oh you just a foxy lady, wrap my mind, you drive me crazy
Nightfast and I'm thinkin' that I could take you home
Don't be a wildflower baby, get your back up off the wall
I wanna take you home

Don't be a wildflower baby, get your back up off the wall
I could take you home
Don't be a wildflower baby, get your back up off the wall
I could take you home

Don't be a wildflower baby, get your back up off the wall
I could take you home

The good life it feels right, I'm comin' up Grindin' hard nowadays, I'm hearin' all our stuff
Bumpin' in the clubs, in the streets, on the web

Even though I'm gettin' bigger, actin' like you don't care
Dreamin' like the same old beau, with the same old flows
Workin' hard, I've been grindin' in the same ass clothes
And I love it how you keep it down to earth with it

You so groovy baby, and you fit me baby
Think I'm finally bout to strip and fall in love
Dancin', sweatin', grindin' in this club
Music poppin', girl, I feel the vibe

Keep it with me, girl, we bout to slide
All about to tell them, bring the ride
To the curb, we bout to hop inside
Coastin', coastin', just another night

I'ma miss you, bout to catch a flight
Your number and I'll call
I just wanna dance with you
Back up off the wall

Let me take this chance with you
Out shinin' on my homie
Oh, you just so foxy, lady
Ride my mind, you drive me crazy

Not passin', I'm thinkin
That I can take you home
Come here, I'll plow it back
Get you back up off the wall

I wanna take you home
Come here, I'll plow it back
Get you back up off the wall
Come here, I'll plow it back

Get you back up off the wall
Come here, I'll plow it back
Get you back up off the wall
We got bands, we got fucks

Got them back that make you groove
Wave your hands back to front
Let this music change your mood
Pull up, hop the horn

The party don't stop till the break of dawn
Flashlight, rock the spot
The DJ play, spinnin' all night
I think I finally bout to strip and fall in love

Dancin', sweatin', grindin' in this club
Poppin', girl, I feel the vibe
Keep up with me, girl, we bout to slide
Early by the ten, then bring the ride

To the curb, we bout to hop inside
Coastin', coastin', just another night
Your number and I'll call
I just wanna dance with you

Back up off the wall
Let me take this chance with you
You outshining them all
Oh, you just so foxy, lady

Ride my mind, you drive me crazy
Not passin', I'm thinkin
That I can take you home
Don't be a wall, climb a break

Get your back up off the wall
I just wanna take you home
Don't be a wall, climb a break
Get your back up off the wall

I can take you home
Don't be a wall, climb a break
Get your back up off the wall
I can take you home

Don't be a wall, climb a break
Get your back up off the wall
I can take you home

Timide ?

Je me souviens de la première fois que je t'ai vue
Je ne savais pas quoi dire, je ne savais pas quoi faire
Après notre premier rendez-vous, j'étais accro à toi
La seule chose à laquelle je pensais, c'était de te revoir
J'ai laissé tomber tous mes plans juste pour pouvoir passer te voir
J'ai menti à mes potes, même s'ils voyaient clair dans mon jeu
On était de bons amis, maintenant tu es terriblement belle

Je te regarde ma belle, maintenant tu as grandi
Et ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus, il est temps ma belle
J'ai une bonne bouteille, c'est du bon vin
On va fumer de la bonne herbe de la côte de Los Angeles
Lève ton verre ma belle, et portons un toast
Et je sais que l'univers est la raison pour laquelle on s'est connectés
Heureusement que je brille, mon collier est éclatant

Et je ne suis pas arrogant, bébé, je ne me vante pas
Mais tu devrais te tirer d'ici avec moi, c'est juste une suggestion

Je veux juste danser avec toi, quitte le mur
Laisse-moi tenter ma chance avec toi, tu écrases tout le monde

Oh tu es une femme si belle, tu m'obsèdes, tu me rends fou
La nuit est jeune et je pense que je pourrais te ramener à la maison
Ne sois pas une fleur sauvage bébé, quitte le mur
Je veux te ramener à la maison

Ne sois pas une fleur sauvage bébé, quitte le mur
Je pourrais te ramener à la maison
Ne sois pas une fleur sauvage bébé, quitte le mur
Je pourrais te ramener à la maison

Ne sois pas une fleur sauvage bébé, quitte le mur
Je pourrais te ramener à la maison

La belle vie, ça fait du bien, je progresse. Je bosse dur ces jours-ci, j'entends notre musique partout
Elle passe dans les clubs, dans la rue, sur le web

Même si je deviens plus connu, tu fais comme si tu t'en fichais
Je rêve comme au bon vieux temps, avec les mêmes vieux flows
Je travaille dur, je me démène dans les mêmes fringues
Et j'adore la façon dont tu restes simple

Tu es tellement groovy bébé, et tu me corresponds tellement bébé
Je pense que je suis enfin prêt à craquer et à tomber amoureux
On danse, on transpire, on se frotte dans ce club
La musique est bonne, ma belle, je sens l'ambiance

Reste avec moi, ma belle, on va se tirer
On va leur dire d'amener la voiture
Sur le trottoir, on va monter dedans
On roule, on roule, juste une autre nuit

Tu vas me manquer, je vais prendre l'avion
Donne-moi ton numéro et je t'appellerai
Je veux juste danser avec toi
Quitte le mur

Laisse-moi tenter ma chance avec toi
Tu écrases tout le monde, mon amie
Oh, tu es tellement belle, ma belle
Tu m'obsèdes, tu me rends fou

Je ne vais pas laisser passer ça, je pense
Que je peux te ramener à la maison
Viens là, je vais te convaincre
De quitter le mur

Je veux te ramener à la maison
Viens là, je vais te convaincre
De quitter le mur
Viens là, je vais te convaincre

De quitter le mur
Viens là, je vais te convaincre
De quitter le mur
On a du fric, on a du style

On a ce qu'il faut pour te faire bouger
Bouge tes mains d'avant en arrière
Laisse cette musique changer ton humeur
On arrive, on klaxonne

La fête ne s'arrête pas jusqu'à l'aube
Lumières, on enflamme l'endroit
Le DJ joue, il mixe toute la nuit
Je pense que je suis enfin prêt à craquer et à tomber amoureux

On danse, on transpire, on se frotte dans ce club
La musique est bonne, ma belle, je sens l'ambiance
Reste avec moi, ma belle, on va se tirer
Vers dix heures, on va leur dire d'amener la voiture

Sur le trottoir, on va monter dedans
On roule, on roule, juste une autre nuit
Donne-moi ton numéro et je t'appellerai
Je veux juste danser avec toi

Quitte le mur
Laisse-moi tenter ma chance avec toi
Tu écrases tout le monde
Oh, tu es tellement belle, ma belle

Tu m'obsèdes, tu me rends fou
Je ne vais pas laisser passer ça, je pense
Que je peux te ramener à la maison
Ne sois pas un mur, fais une pause

Quitte le mur
Je veux juste te ramener à la maison
Ne sois pas un mur, fais une pause
Quitte le mur

Je peux te ramener à la maison
Ne sois pas un mur, fais une pause
Quitte le mur
Je peux te ramener à la maison

Ne sois pas un mur, fais une pause
Quitte le mur
Je peux te ramener à la maison