Lyrics and translation Geoff Palmer - Backseat Driver

Backseat Driver

I'd like to do a song of great social and political import
It goes like this

I'm an outcast, baby, on the inside
I'm looking for a place to hide
You keep saying that you blow minds
Well, you ain't touching mine

Can you tell me how the west was won
I'm a tall tale when the shadow's long
Long gone

It's kinda nice being right all time
I guess it's okay being lonely
No one likes a backseat driver
When you're in a big rush to put out a fire

Can you tell me how the west was won
I'm a tall tale when the shadow's long, long gone

Too late, that grade you made selling wishes at the end of the line
We're going down a rabbit hole we can all only hope we'll make it out alive

There's no competition
When you're running the course alone
It's always your day, you can always celebrate
No one's there to see you bring the trophy home

I'm an outcast, baby, on the inside
I'm looking for a place to hide
No one likes a bright side, backseat driver style of an only child

Can you tell me how the west was won
I'm a tall tale when the shadow's long, long gone

Conducteur du siège arrière

J'aimerais chanter une chanson d'une grande importance sociale et politique
Elle va comme ça

Je suis un paria, bébé, à l'intérieur
Je cherche un endroit où me cacher
Tu continues à dire que tu fais exploser les esprits
Eh bien, tu ne touches pas au mien

Peux-tu me dire comment l'Ouest a été conquis
Je suis une légende quand l'ombre est longue
Longtemps disparu

C'est plutôt agréable d'avoir toujours raison
Je suppose que c'est acceptable d'être seul
Personne n'aime un conducteur du siège arrière
Quand tu as tellement hâte d'éteindre un feu

Peux-tu me dire comment l'Ouest a été conquis
Je suis une légende quand l'ombre est longue, longtemps disparu

Trop tard, cette note que tu as faite en vendant des souhaits au bout de la ligne
On descend dans un terrier de lapin dont on peut tous espérer sortir vivants

Il n'y a pas de compétition
Quand tu cours seul sur le parcours
C'est toujours ton jour, tu peux toujours célébrer
Personne n'est là pour te voir ramener le trophée à la maison

Je suis un paria, bébé, à l'intérieur
Je cherche un endroit où me cacher
Personne n'aime un côté lumineux, le style de conducteur du siège arrière d'un enfant unique

Peux-tu me dire comment l'Ouest a été conquis
Je suis une légende quand l'ombre est longue, longtemps disparu