Lyrics and translation Geoff Palmer - In the Grooves

In the Grooves

In the Grooves covered in dust long forgotten by the modern world
Live the voices of the dead haunting sounds that fill our head

Forever spinning at 33 RPM from the needle we see
Snapshots of the past, shrouded in pain, trapped in wax

Through the speakers they come alive, protest songs and rally cries
Through the speakers we hear them scream, one love, one life, one team

At 33 and 45 RPM they come alive one more time

In the Grooves covered in dust long forgotten by the modern world
Live the voices of the dead haunting sounds that fill our head

Through the speakers they come alive, protest songs and rally cries
Through the speakers we hear them scream one love one life one team
Through the speakers they come alive protest songs and rally cries
Through the speakers we hear them scream
At 33 and 45 RPM they come alive

Dans les sillons

Dans les sillons recouverts de poussière, oubliés du monde moderne
Vivent les voix des morts, des sons obsédants qui nous hantent

Tournant éternellement à 33 tours/minute, de l'aiguille, on voit
Des instantanés du passé, enveloppés de douleur, piégés dans la cire

À travers les haut-parleurs, ils reviennent à la vie, des chants de protestation et des cris de rassemblement
À travers les haut-parleurs, on les entend crier, un amour, une vie, une équipe

À 33 et 45 tours/minute, ils reviennent à la vie une fois de plus

Dans les sillons recouverts de poussière, oubliés du monde moderne
Vivent les voix des morts, des sons obsédants qui nous hantent

À travers les haut-parleurs, ils reviennent à la vie, des chants de protestation et des cris de rassemblement
À travers les haut-parleurs, on les entend crier, un amour, une vie, une équipe
À travers les haut-parleurs, ils reviennent à la vie, des chants de protestation et des cris de rassemblement
À travers les haut-parleurs, on les entend crier
À 33 et 45 tours/minute, ils reviennent à la vie