Lyrics and translation Geoff Palmer - Count Me In

Count Me In

Who said going to hell's a sin?
I guess it all depends on what religion you're in
For me. You know, I think it sounds pretty neat
I could meet Dee Dee or the guy who wrote Negative Creep

I don't have a book of prayers and hymns. I've got a milk crate of wax packed to the brim
With releases from Discord, Tang, Stardumb and Fat
Once I heard that you know I never looked back

Our cassocks are filled with pins and read
Black Flag, the germs, Motorhead, Ramones, and Ween
Sometimes on the back, we'll sew a patch
Made out of an old t-shirt from Crass

Who said going to hell's a sin
I guess it all depends what religion you're in
For me I think it sounds pretty rad
I could hang with G.G. Darby Crash or Johnny Cash
If going to hell's a sin, come on and count me in

The world is pretty lame
When you've got a sober brain

We all need a little rock and roll, to ease the pain
Calling all disciples to put flyers on the poles
And give me gas money for the van, and beers at the show
Let's go

My chalice is filled with piss, warm beers, of gold
We pass around the common cup quote, Bob Mould
From the gut, you know, we all do laugh
As everything falls apart, I pass out on my ass

Who said going to hell's a sin
I guess it all depends what religion you're in
For me I think it sounds pretty dope, I could swim with Brian jones or Give Keith a smoke
Hold on, hold on dude, he's not dead yet
Swim with Brian Jones, or take Sunny to the slopes

Who said going to hell's a sin
I guess it all depends what religion you're in
For me I think it sounds pretty rad, I could see all of the bands I never had

If going to hell's a sin, count me in
If going to hell's a sin, count me in
If going to hell's a sin, count me in
If going to hell's a sin, count me in

Compte-moi dedans

Qui a dit qu'aller en enfer était un péché ?
Je suppose que tout dépend de la religion dans laquelle tu es
Pour moi, tu sais, je pense que ça a l'air plutôt cool
Je pourrais rencontrer Dee Dee ou le mec qui a écrit Negative Creep

Je n'ai pas de livre de prières et d'hymnes. J'ai une caisse de lait pleine à craquer de disques
Avec des sorties de Discord, Tang, Stardumb et Fat
Une fois que j'ai entendu ça, tu sais, je n'ai jamais regardé en arrière

Nos soutanes sont remplies d'épingles et on y lit
Black Flag, les Germs, Motörhead, Ramones et Ween
Parfois, au dos, on coud un patch
Fabriqué à partir d'un vieux t-shirt de Crass

Qui a dit qu'aller en enfer était un péché ?
Je suppose que tout dépend de la religion dans laquelle tu es
Pour moi, je pense que ça a l'air plutôt génial
Je pourrais traîner avec G.G. Allin ou Johnny Cash
Si aller en enfer est un péché, viens, compte-moi dedans

Le monde est plutôt nul
Quand tu as un cerveau sobre

On a tous besoin d'un peu de rock'n'roll, pour soulager la douleur
Appel à tous les disciples pour mettre des flyers sur les poteaux
Et me donner de l'argent pour l'essence de la camionnette, et des bières au concert
On y va

Mon calice est rempli de pisse, de bières chaudes, d'or
On fait passer la coupe commune, citation de Bob Mould
Du fond du ventre, tu sais, on rit tous
Alors que tout s'effondre, je m'évanouis sur le cul

Qui a dit qu'aller en enfer était un péché ?
Je suppose que tout dépend de la religion dans laquelle tu es
Pour moi, je pense que ça a l'air plutôt cool, je pourrais nager avec Brian Jones ou donner une clope à Keith
Attends, attends mec, il n'est pas encore mort
Nager avec Brian Jones, ou emmener Sunny aux pistes

Qui a dit qu'aller en enfer était un péché ?
Je suppose que tout dépend de la religion dans laquelle tu es
Pour moi, je pense que ça a l'air plutôt génial, je pourrais voir tous les groupes que je n'ai jamais vus

Si aller en enfer est un péché, compte-moi dedans
Si aller en enfer est un péché, compte-moi dedans
Si aller en enfer est un péché, compte-moi dedans
Si aller en enfer est un péché, compte-moi dedans