Lyrics and translation Geoffroy - Careless

Careless

I gave you my heart but it couldn't open
It's been drifting around
Maybe it's broken
Maybe it's closed
I gave you my heart but it couldn't take it
All this making up
Just to find me gone
It can't be this hard to sustain any love
It can't be this hard to sustain any love
I've gone through it all
Took every fall
Nothing I'm proud of
But I was careless with love
I've gone through it all
Jumped every wall
Nothing I'm proud of
I'm still careless with love
I gave you my heart but it couldn't open
It's been drifting around
Maybe it's broken
Maybe it's closed
I gave you my heart but it couldn't take it
All this making up
Just to find me gone
It can't be this hard to sustain any love
It can't be this hard to sustain any love
I've gone through it all
Took every fall
Nothing I'm proud of
But I was careless with love
I've gone through it all
Jumped every wall
Nothing I'm proud of
I'm still careless with love
I gave you my heart but it couldn't open
It's been drifting around
Maybe it's broken
Maybe it's closed
I gave you my heart but it couldn't take it
All this making up
Just to find me gone

Беззаботный

Я отдал тебе свое сердце, но оно не смогло открыться.
Оно всё ещё где-то скитается.
Может быть, оно разбито.
Может быть, оно закрыто.
Я отдал тебе свое сердце, но оно не выдержало
Всех этих примирений,
Чтобы в итоге обнаружить, что я ушёл.
Не может быть, чтобы сохранять любовь было настолько сложно.
Не может быть, чтобы сохранять любовь было настолько сложно.
Я прошёл через всё это,
Перенёс все падения.
Мне нечем гордиться,
Но я был беззаботен с любовью.
Я прошёл через всё это,
Перепрыгнул через все стены.
Мне нечем гордиться,
Я всё ещё беззаботен с любовью.
Я отдал тебе свое сердце, но оно не смогло открыться.
Оно всё ещё где-то скитается.
Может быть, оно разбито.
Может быть, оно закрыто.
Я отдал тебе свое сердце, но оно не выдержало
Всех этих примирений,
Чтобы в итоге обнаружить, что я ушёл.
Не может быть, чтобы сохранять любовь было настолько сложно.
Не может быть, чтобы сохранять любовь было настолько сложно.
Я прошёл через всё это,
Перенёс все падения.
Мне нечем гордиться,
Но я был беззаботен с любовью.
Я прошёл через всё это,
Перепрыгнул через все стены.
Мне нечем гордиться,
Я всё ещё беззаботен с любовью.
Я отдал тебе свое сердце, но оно не смогло открыться.
Оно всё ещё где-то скитается.
Может быть, оно разбито.
Может быть, оно закрыто.
Я отдал тебе свое сердце, но оно не выдержало
Всех этих примирений,
Чтобы в итоге обнаружить, что я ушёл.