Lyrics and translation Geographer - The Burning Handle

The Burning Handle

I sincerely hope you can prove me wrong
Everybody needs an avatar that they can rely on
We sacrifice each other to our gods
I'm getting out
You're one of us
Our disguises dream too

I've been drinking your eyes
Like holy water
Holy water

I've been spreading your lies
Like a lamb to slaughter
A lamb to slaughter
Faith isn't blind
It's been playing you the whole time

I sincerely hope this is all my fault
A beggar with a thousand faces and a lost cause
We tied our horses to each other's plans
To seek our fortune in a foreign land
I'm getting out
While I still can
Nightmares are dreams too

Under your influence
Heady and innocent
Studied and passionate
As if you could care less
Anodyne reverence
Surrounds you and hems you in
Acolytes genuflect
Every night in your bed
Calumny, avarice
Tragically pacific
Following your bliss
Right into the abyss
Steal back your porcelain
Effigy off of him
You will be born again
Into my reverence
It never ends

I've been drinking your eyes
Like holy water
Holy water

I've been spreading your lies
Like a lamb to slaughter
A lamb to slaughter
Faith isn't blind
It's been playing you the whole time

Пылающая Ручка

Я искренне надеюсь, ты сможешь доказать, что я не прав,
Каждому нужен аватар, на которого можно положиться.
Мы приносим друг друга в жертву своим богам.
Я ухожу.
Ты одна из нас.
Наши личины тоже видят сны.

Я пил из твоих глаз,
Как святую воду,
Святую воду.

Я распространял твою ложь,
Как агнец на заклание,
Агнец на заклание.
Вера не слепа,
Она всё это время играла тобой.

Я искренне надеюсь, что во всём виноват я,
Нищий с тысячью лиц и потерянным делом.
Мы привязали своих коней к планам друг друга,
Чтобы искать счастья на чужбине.
Я ухожу,
Пока ещё могу.
Кошмары — это тоже сны.

Под твоим влиянием,
Пьянящим и невинным,
Изученным и страстным,
Как будто тебе всё равно.
Безразличное почтение
Окружает и сковывает тебя.
Приверженцы преклоняют колени
Каждую ночь в твоей постели.
Клевета, алчность,
Трагически мирные,
Следуя твоему блаженству
Прямо в бездну.
Верни себе свой фарфор,
Сбрось с него его изображение,
Ты родишься заново
В моем почтении.
Это никогда не кончается.

Я пил из твоих глаз,
Как святую воду,
Святую воду.

Я распространял твою ложь,
Как агнец на заклание,
Агнец на заклание.
Вера не слепа,
Она всё это время играла тобой.