Lyrics and translation Geographer - Van Halen

Van Halen

You've been spending your time
Making deals with your innocence
You used to burn so bright
You'd go blind in the mirror

So you waited for a sign
From the other side
But all you got was a letter
That nobody signed

Your heart's a lonely sound
You know so is mine and there's no one else around
Your time will come somehow
But if you never look up you'll never live it down

For the rest of your life
You tried to write a reply
You didn't know where to send it
You didn't even know why

So you never look back
Ignore what you're missing
Some things just stay hidden
In plain sight

You were born on the wrong side
With the will to live a lie
You did everything right
You had everything covered

Your heart's a lonely sound
You know so is mine and there's no one else around
Your time will come somehow
But if you never look up you'll never live it down

So you learned how to fly
Wrote your answer across the sky
In beautiful letters
It brought tears to their eyes

You got so many answers
But not a single reply
They all just kept asking you
How'd you get so high

Your heart's a lonely sound
You know so is mine and there's no one else around
Your time will come somehow
But if you never look up you'll never live it down

Live it
Live it
Live it down
Live it
Live it
Live it down

Van Halen

Tu as passé ton temps
À faire des pactes avec ton innocence
Tu brillais tellement fort
Tu aurais pu t'aveugler dans le miroir

Alors tu as attendu un signe
De l'autre côté
Mais tout ce que tu as reçu c'est une lettre
Que personne n'a signée

Ton cœur est un son solitaire
Tu sais, le mien aussi, et il n'y a personne d'autre autour
Ton heure viendra d'une manière ou d'une autre
Mais si tu ne lèves jamais les yeux, tu ne l'oublieras jamais

Pour le reste de ta vie
Tu as essayé d'écrire une réponse
Tu ne savais pas où l'envoyer
Tu ne savais même pas pourquoi

Alors tu ne regardes jamais en arrière
Tu ignores ce qui te manque
Certaines choses restent cachées
À plain vue

Tu es née du mauvais côté
Avec la volonté de vivre un mensonge
Tu as tout fait comme il faut
Tu avais tout prévu

Ton cœur est un son solitaire
Tu sais, le mien aussi, et il n'y a personne d'autre autour
Ton heure viendra d'une manière ou d'une autre
Mais si tu ne lèves jamais les yeux, tu ne l'oublieras jamais

Alors tu as appris à voler
Tu as écrit ta réponse à travers le ciel
En lettres magnifiques
Cela leur a mis les larmes aux yeux

Tu as reçu tant de réponses
Mais pas une seule réponse
Ils n'arrêtaient pas de te demander
Comment tu as pu t'envoler si haut

Ton cœur est un son solitaire
Tu sais, le mien aussi, et il n'y a personne d'autre autour
Ton heure viendra d'une manière ou d'une autre
Mais si tu ne lèves jamais les yeux, tu ne l'oublieras jamais

Vis-la
Vis-la
Vis avec
Vis-la
Vis-la
Vis avec