Lyrics and translation Geographer - Van Halen

Van Halen

You've been spending your time
Making deals with your innocence
You used to burn so bright
You'd go blind in the mirror

So you waited for a sign
From the other side
But all you got was a letter
That nobody signed

Your heart's a lonely sound
You know so is mine and there's no one else around
Your time will come somehow
But if you never look up you'll never live it down

For the rest of your life
You tried to write a reply
You didn't know where to send it
You didn't even know why

So you never look back
Ignore what you're missing
Some things just stay hidden
In plain sight

You were born on the wrong side
With the will to live a lie
You did everything right
You had everything covered

Your heart's a lonely sound
You know so is mine and there's no one else around
Your time will come somehow
But if you never look up you'll never live it down

So you learned how to fly
Wrote your answer across the sky
In beautiful letters
It brought tears to their eyes

You got so many answers
But not a single reply
They all just kept asking you
How'd you get so high

Your heart's a lonely sound
You know so is mine and there's no one else around
Your time will come somehow
But if you never look up you'll never live it down

Live it
Live it
Live it down
Live it
Live it
Live it down

Van Halen

Ты проводила время,
Заключая сделки со своей невинностью.
Ты так ярко горела,
Что слепла, глядя в зеркало.

И ты ждала знака
С другой стороны.
Но всё, что ты получила, – это письмо,
Которое никто не подписал.

Твоё сердце – одинокий звук,
Ты же знаешь, моё – такой же, и вокруг никого нет.
Твоё время когда-нибудь придёт,
Но если ты никогда не поднимешь глаз, ты никогда этого не переживёшь.

До конца своей жизни
Ты пыталась написать ответ,
Ты не знала, куда его отправить.
Ты даже не знала, почему.

Поэтому ты никогда не оглядываешься назад,
Игнорируешь то, чего тебе не хватает.
Некоторые вещи так и остаются скрытыми
У всех на виду.

Ты родилась не на той стороне,
С желанием жить во лжи.
Ты всё делала правильно,
Ты обо всём позаботилась.

Твоё сердце – одинокий звук,
Ты же знаешь, моё – такой же, и вокруг никого нет.
Твоё время когда-нибудь придёт,
Но если ты никогда не поднимешь глаз, ты никогда этого не переживёшь.

И ты научилась летать,
Написала свой ответ по всему небу
Красивыми буквами.
Это вызвало слёзы на их глазах.

Ты получила так много ответов,
Но ни одного ответа.
Они всё продолжали спрашивать тебя,
Как ты забралась так высоко?

Твоё сердце – одинокий звук,
Ты же знаешь, моё – такой же, и вокруг никого нет.
Твоё время когда-нибудь придёт,
Но если ты никогда не поднимешь глаз, ты никогда этого не переживёшь.

Переживи это.
Переживи это.
Переживи это.
Переживи это.
Переживи это.
Переживи это.