Lyrics and translation Geolier - Dreams

Dreams

Mammà t'o giuro ca si sto bbuon' te penso
Ca si ppe te mò songo 'o piccrill' e semp
Ma chest si rurasse mo foss cchiù bello
Nepotm 'm guard, pe isso so n'esempij

Me guard rint' 'o specchio e po nun veco niente
M'aggio vennuto l'anema e pur 'e sentiment
Mo 'na fatic t'ho giuro ca nun ha penso
Si cu sti recchie nu sient chello che sente

Mammà t'o giuro ca si sto bbuon' te penso
Ca si ppe te mò songo 'o piccrill' e semp
Ma chest si rurasse mo foss cchiù bello
Nepotm 'm guard, pe isso so n'esempij

Me guard rint' 'o specchio e po nun veco niente
M'aggio vennuto l'anema e pur 'e sentiment
Mo 'na fatic t'ho giuro ca nun ha penso
Si cu sti recchie nu sient chello che sente

T'o giuro me pare nu suonn'
Tutt' cose' cagnate int'a nient
Ij n'facev nemmanco nu suonn
Sul' perché n'c'ha facev

E l'ott' a matina pensavo 'e c'ha fa
Senza na fatica e co e sord int'a sacca
Mammà ca me guarda rice l'aggio fatta
Mammà è ancora ampressa ma ce la sto pe' fa'

Ij chiagn' si pienz 'o passat
Chiagni pure tu si t'o raccont
Pur' a vita aggio pavat' a rate
E chest nun mi metto mai scuorno

Tutto chello ca tengo me l'aggio surat
Non dormo cchiù e notte perché e crisi e panic
Mò magna aint co' o core stutato
Ma quando m'abbracci sta coccos 'e magico

Tutto chello c'aggio mai fatto è stat sultant pe n'ascì for
Ij faccio baratto e dong' sti sord co' chi me vuò ra' ammor
Mammà nun me ne vaco t'oggiuro resto pe' sempre lloc
Tu m staje vicino int' a famme e pur mò ca nu poc sto buon

Mammà t'o giuro ca si sto bbuon' te penso
Ca si ppe te mò songo 'o piccrill' e semp
Ma chest si rurasse mo foss cchiù bello
Nepotm 'm guard, pe isso so n'esempij

Me guard rint' 'o specchio e po nun veco niente
M'aggio vennuto l'anema e pur 'e sentiment
Mo 'na fatic t'ho giuro ca nun ha penso
Si cu sti recchie nu sient chello che sente

Mammà t'o giuro ca si sto bbuon' te penso
Ca si ppe te mò songo 'o piccrill' e semp
Ma chest si rurasse mo foss cchiù bello
Nepotm 'm guard, pe isso so n'esempij

Me guard rint' 'o specchio e po nun veco niente
M'aggio vennuto l'anema e pur 'e sentiment
Mo 'na fatic t'ho giuro ca nun ha penso
Si cu sti recchie nu sient chello che sente

Rêves

Maman, je te jure, quand je suis heureux, je pense à toi
C'est pour toi que je suis encore un enfant
Mais si tout ce que j'ai fait n'était pas arrivé, tout serait plus beau
Mon neveu me regarde, je suis un exemple pour lui

Je me regarde dans le miroir et je ne vois rien
J'ai perdu mon âme et mes sentiments
Maintenant, c'est tellement dur que je n'y pense même pas
Si tu n'entends pas ça avec tes oreilles, tu ne peux pas sentir ce que je ressens

Maman, je te jure, quand je suis heureux, je pense à toi
C'est pour toi que je suis encore un enfant
Mais si tout ce que j'ai fait n'était pas arrivé, tout serait plus beau
Mon neveu me regarde, je suis un exemple pour lui

Je me regarde dans le miroir et je ne vois rien
J'ai perdu mon âme et mes sentiments
Maintenant, c'est tellement dur que je n'y pense même pas
Si tu n'entends pas ça avec tes oreilles, tu ne peux pas sentir ce que je ressens

Je te jure, ça me semble un rêve
Tout s'est transformé en rien
Je ne faisais même pas de rêves
Simplement parce que je n'avais pas le temps

Et à huit heures du matin, je pensais à ce que je ferais
Sans effort et avec l'argent dans ma poche
Maman, elle me regardait et j'ai réalisé tout ce que j'avais fait
Maman est encore là, mais je suis en train de la faire

Je pleure si je pense au passé
Tu pleurerais aussi si je te racontais
J'ai payé la vie par tranches
Et ça ne me fait pas honte

Tout ce que j'ai, je l'ai gagné
Je ne dors plus la nuit à cause du stress et de la panique
Maintenant, je mange avec le cœur lourd
Mais quand tu me prends dans tes bras, c'est magique

Tout ce que j'ai fait, c'était juste pour sortir
Je fais des compromis et je donne cet argent à ceux qui veulent m'aimer
Maman, je ne t'abandonnerai pas, je te jure que je resterai toujours ici
Tu es près de moi dans le bonheur et même si je suis un peu heureux maintenant

Maman, je te jure, quand je suis heureux, je pense à toi
C'est pour toi que je suis encore un enfant
Mais si tout ce que j'ai fait n'était pas arrivé, tout serait plus beau
Mon neveu me regarde, je suis un exemple pour lui

Je me regarde dans le miroir et je ne vois rien
J'ai perdu mon âme et mes sentiments
Maintenant, c'est tellement dur que je n'y pense même pas
Si tu n'entends pas ça avec tes oreilles, tu ne peux pas sentir ce que je ressens

Maman, je te jure, quand je suis heureux, je pense à toi
C'est pour toi que je suis encore un enfant
Mais si tout ce que j'ai fait n'était pas arrivé, tout serait plus beau
Mon neveu me regarde, je suis un exemple pour lui

Je me regarde dans le miroir et je ne vois rien
J'ai perdu mon âme et mes sentiments
Maintenant, c'est tellement dur que je n'y pense même pas
Si tu n'entends pas ça avec tes oreilles, tu ne peux pas sentir ce que je ressens