Lyrics and translation Geolier - GIVE YOU MY LOVE

GIVE YOU MY LOVE

(Give you my love)
(Give you my love)

So' aumentate 'e ccrepe ncopp"o marciappiede
Pure mammà ha fatte 'e ccrepe ncopp"a faccia
E me chiedo si mammà ce sta quanno arrivo in alto
Giusto pe na soddisfazione personale (Give you my love)
'A piccirillo c"o pallone cuglievo sempe na fenesta
Mo nun ce sta cchiù 'o pallone, né 'o signore int'â fenesta
Aggio rato tutto ll'ammore mio a stu sole
'A luna m'ha salvaguardato annascosta d"o sole
'A major me ricette: "Tu hê a luà 'o dialetto 'a mieze
Comme faccio? A chesta gente chi ce 'o spiega
Mai stato personaggio, so' rimasto scugnizziello
Frate addiventene lumine aroppo entrato nu proiettile

(Give you my love)
(Yeah)
Cchiù vaje in alto
E cchiù ce sta cumpagnìa
Ma cchiù sagglie e stongo meglio sulamente quanno stongo sule ie
Tu me vire mmieze 'a ggente ma nun 'o ssaje quanto me costa ll'affetto
Nun vaje in alto si nun t'aize 'a terra

Piante so' diventate albere
Frate so' diventate pate dint'a n'attimo
So' consapevole ca si caro rimango sulo
So' consapevole pure ca, si caro, 'e sorde 'e rrifaccio sicuro
Coccheruno se n'è gghiuto mentre careva tutt'a casa
'A stevo demolendo i' pe me costruì n'impero
Ma l'aggio fatto a posta, nun succere niente a ccaso
E se n'è gghiuto sempre chi me diceva "Pe ssempe"

Aggio prumesso a coccheruno ca nun 'ess' cagnate maje
Nonostante chillu coccheruno in vita mo nun ce sta
Dice ca è nu male a vvita, t'abbitue, nun te fa male cchiù

(Give you my love)
Cchiù vaje in alto
E cchiù ce sta cumpagnìa
Ma cchiù sagglie e stongo meglio sulamente quanno stongo sule ie
Tu me vire mmieze 'a ggente ma nun 'o ssaje quanto me costa ll'affetto
Nun vaje in alto si nun t'aize 'a terra

(Give you my love)
(Give you my love)
(Give you my love)
(Give you my love)
(Give you my love)
(Give you my love)

GIVE YOU MY LOVE

(Je te donne mon amour)
(Je te donne mon amour)

Des fissures se multiplient sur le trottoir
Même maman en a sur le visage
Et je me demande si maman sera là quand j'arriverai au sommet
Juste pour une satisfaction personnelle (Je te donne mon amour)
Quand j'étais petit, avec un ballon, je regardais toujours par la fenêtre
Maintenant, il n'y a plus de ballon, ni de monsieur à la fenêtre
J'ai donné tout mon amour à ce soleil
La lune m'a protégé, cachée du soleil
La major me dit : "Tu dois parler le dialecte au milieu"
Comment faire ? Qui va expliquer ça à ces gens ?
Je n'ai jamais été un personnage, je suis resté un gamin
Frère, tu es devenu une lumière après avoir reçu une balle

(Je te donne mon amour)
(Ouais)
Plus tu montes haut
Plus il y a de compagnie
Mais plus je suis seul et mieux je me sens, seulement quand je suis seul, moi
Tu me vois parmi les gens, mais tu ne sais pas combien l'affection me coûte
Tu ne montes pas haut si tu ne te lèves pas de la terre

Les plantes sont devenues des arbres
Frère, tu es devenu père en un instant
Je suis conscient que si je reste seul, c'est cher
Je suis également conscient que si je suis cher, je referai les bêtises
Le chauffeur est parti en emmenant tout ce qu'il y avait dans la maison
Je la démolissais pour construire un empire pour moi
Mais je l'ai fait exprès, rien ne se passe par hasard
Et c'est toujours celui qui me disait "Pour toujours" qui est parti

J'ai promis au chauffeur que je ne changerais jamais
Même si ce chauffeur n'est plus en vie
Il dit que c'est un mal dans la vie, tu t'habitues, ça ne te fait plus mal

(Je te donne mon amour)
Plus tu montes haut
Plus il y a de compagnie
Mais plus je suis seul et mieux je me sens, seulement quand je suis seul, moi
Tu me vois parmi les gens, mais tu ne sais pas combien l'affection me coûte
Tu ne montes pas haut si tu ne te lèves pas de la terre

(Je te donne mon amour)
(Je te donne mon amour)
(Je te donne mon amour)
(Je te donne mon amour)
(Je te donne mon amour)
(Je te donne mon amour)