Lyrics and translation Geolier - I AM

I AM

Dat Boi Dee vamos pa la banca, ahah
Vai, Manu
Yeah
Mem, mem, mem, mem

Muccusiello tene 'o fierro, tremma 'a mano, nn'è indagato
'Int'ê verbale scrive 'o guardio tutte strunzate, tutte 'nventate
Te guardammo rilassato, te 'nquadrammo
Te mirammo, te pigliammo si sparammo
Ma chi s"e 'ccusa trent'anne?
So' cinese, mica arabo, so' Napule, fra', 'azzo
'E sorde nun contano si figliate si fa 'e TAC
Tanto d"e serate, tanto d"e sorde contante
P'occupá meno spazio accattavamo 'e 500 pe 550
Te levano 'o Datejust, pure 'o casco, pure 'o braccio
Pure 'a vita si nel mentre faje nu passo
Facimmo rite pe criá alleanze
Facite ridere, pe carità, luateve 'a 'nnanze

Se fa fuoco 'ncuoll'ê guardie
Trase a vint'anne e jesce ch"e capille bianche
Già t'hanno stiso 'nterra e staje penzanno a babbo
Fanno l'applauso quando jesco, ma nn"o sanno
Ca po nun veco a mamma pe fá parte d"o branco

Tengo ll'uocchie 'ncuollo d"e colleghe mi' fallite
Sta chi ha fatto 'e sorde c"a matita e chi c"a mannite
E chi c'ha pruvato e chi nn'c'ha riuscito
È piramidale, i' stongo 'ncopp'â cima
Manuele nn'è intoccabile, è introvabile, è improbabile
Me pare 'e stá 'int'â giungla, te raggiungono addò abbite
Antifurto perimetrale, nn"o 'ttiva manco fratemo
Me piace e me diverto, giuro, a vedé ca se scannano
Nu bimbo giura 'ncopp'â libbertà d"o pate
Fa citazione d"o Padrino comme Marlon Brando
Na bella parola accatta na persona senza nu valore
C"o silenziatore, accussì nn'fá rummore, pff

Se fa fuoco 'ncuoll'ê guardie
Trase a vint'anne e jesce ch"e capille bianche
Già t'hanno stiso 'nterra e staje penzanno a babbo
Fanno l'applauso quando jesco, ma nn"o sanno
Ca po nun veco a mamma pe fá parte d"o branco

It's getting harder, uh
It's getting harder, harder
It's getting harder, uh
It's getting harder, harder
It's getting harder, uh
It's getting harder, harder
It's getting harder, uh
It's getting harder, harder

JE SUIS

Dat Boi Dee on va à la banque, ahah
Vas-y, Manu
Ouais
Mem, mem, mem, mem

Muccusiello a le fer, tremble de la main, il n'est pas enquêté
Dans les procès-verbaux, le policier écrit toutes sortes de conneries, tout inventé
On t'a vu détendu, on t'a cadré
On t'a regardé, on t'a attrapé, on t'a tiré dessus
Mais qui s'accuse depuis trente ans ?
Je suis chinois, pas arabe, je suis Napolitain, mec, merde
Les conneries ne comptent pas si tu te fais des scanners
Tant de soirées, tant de conneries en espèces
Pour prendre moins de place, on achetait des 500 pour 550
Ils t'enlèvent le Datejust, même le casque, même le bras
Même la vie si tu fais un pas entre-temps
On a fait des rites pour créer des alliances
Faites rire, pour l'amour du ciel, débarrassez-vous de ça

Le feu se fait avec les gardes
Il entre à vingt ans et sort avec des cheveux blancs
Ils t'ont déjà étendu par terre et tu penses à ton père
Ils applaudissent quand je sors, mais ils ne savent pas
Que je ne vois pas ma mère pour faire partie de la meute

J'ai les yeux sur mes collègues qui ont échoué
Celui qui a fait de l'argent au crayon et celui qui l'a fait au fusil
Et celui qui a essayé et celui qui n'a pas réussi
C'est pyramidal, je suis au sommet
Manuele est intouchable, introuvable, improbable
J'ai l'impression d'être dans la jungle, ils te rejoignent où tu vis
Alarme périmétrique, je ne l'active même pas, mon frère
J'aime ça et je m'amuse, je te jure, à voir qu'ils s'entretuent
Un enfant jure sur la liberté de son père
Il cite Le Parrain comme Marlon Brando
Un beau mot achète une personne sans valeur
Avec le silencieux, comme ça, ça ne fait pas de bruit, pff

Le feu se fait avec les gardes
Il entre à vingt ans et sort avec des cheveux blancs
Ils t'ont déjà étendu par terre et tu penses à ton père
Ils applaudissent quand je sors, mais ils ne savent pas
Que je ne vois pas ma mère pour faire partie de la meute

C'est de plus en plus dur, uh
C'est de plus en plus dur, dur
C'est de plus en plus dur, uh
C'est de plus en plus dur, dur
C'est de plus en plus dur, uh
C'est de plus en plus dur, dur
C'est de plus en plus dur, uh
C'est de plus en plus dur, dur