Lyrics and translation Geolier - MONEY

MONEY

No more, no baby, che vvuó?
Si nn'te serve, stacca l'iPhone
Ja, baby, come on
Ca faje chesto e ato p"e money

M'aggio scetato, me sentevo triste cchiù 'e ll'ati matine
Po pe m'arripigliá m'accatto 'a chain 'e settemila
'Ncuollo tengo nu rituale ca va al di là d"a vita
Appriesso tengo tutt"e cumpagne, fanno 'a scudo si me mire, yeah
Veco 'a costa dô sicondo piano 'e chesta barca
Abbascio 'a truppa me cucina
'Ncopp'ô prendisole quatto bionde e nu fucile
Pecché sto sulo i' e d"e femmene nun me fido
Tengo frate ca teneno ll'anne cuntate
'Ncopp'ê carte firmate 'a magistrate
Nasceno frustrate, senza pate
Senza mamma, senza n'esempio 'a seguí, pertanto
Guardate 'int'ô specchio, vide ca l'esempio 'o tiene annanze
Ma 'ncopp'ô KTM fuje d"e CHiPS
Ccà minorenne sfilano Daytona VIP
'E proprietà d"e pate ca nun vede ma te scrive
E te dice: "Nun t"o mettere pecché 'a vita fa schifo"

No more, no baby, che vvuó?
Si nn'so' sorde, stacca l'iPhone
Ja, baby, come on
Ca faje chesto e ato p"e money
P"e money, p"e money
I' nun dormo 'a notte p"e money
P"e money, p"e money
Sto perdenno tiempo a le fá (Yeah, ah)

'A vita è comme si purtasse 'o mezzo
Cchiù cade 'nterra e cchiù 'o puorte meglio
E nn'è na questione 'e sorde, nn'te fa abbagliá dô bagliore
Pecché a parte l'esperienza se campa 'e soddisfazione
A ffianc'ô banco mi' steva nu genio e studiava sulo
I' e isso sulo na cosa in comune
I' tengo 'o disco d'oro, isso tene nu diploma 'nfacci'ô muro
Però vide chella cosa a chi ha dato cchiù aiuto
Salute!
Voglio fá nu ritratto a tutta 'a famiglia mia
Adoppo m"o vengo pe miliune
Pecché vivimmo dint'a n'epoca
Addò è 'o prezzo che fa l'interesse
E 'a bellezza nn'interessa
E nun v'è interesse alcuno
Me sbaglio? Allò mettimmo caso
Ca nun tenesse fan, ca nun tenesse fama
Fosseno doje cifre 'e follower d'Instagramm
Llà fosseno na cifra 'e mutive pe nun me sta nemmeno a ffianco

No more, no baby, che vvuó?
Si nn'so' sorde, stacca l'iPhone
Ja, baby, come on
Ca faje chesto e ato p"e money
P"e money, p"e money
I' nun dormo 'a notte p"e money
P"e money, p"e money
Sto perdenno tiempo a le ffá

No more, no baby, che vvuó?
Si nn'so' sorde, stacca l'iPhone
Ja, baby, come on
Ca faje chesto e ato p"e money
P"e money, p"e money
I' nun dormo 'a notte p"e money
P"e money, p"e money
Sto perdenno tiempo a le ffá

ARGENT

Plus rien, pas de bébé, tu veux quoi ?
Si tu n’en as pas besoin, débranche l’iPhone
Ouais, bébé, allez
Tu fais ça et ça pour l’argent

J’étais déprimé, je me sentais plus triste que les autres matins
Puis pour me remettre, je m’achète une chaîne à 7000 €
Autour du cou, j’ai un rituel qui dépasse la vie
J’ai mes compagnons avec moi, ils me protègent si on me vise, ouais
Je vois le rivage du deuxième étage de ce bateau
En bas, ma bande me cuisine
Sur la chaise longue, quatre blondes et un fusil
Parce que je suis seul et je ne fais pas confiance aux femmes
J’ai des frères qui ont les années comptées
Sur les papiers signés par la magistrature
Ils naissent frustrés, sans père
Sans mère, sans exemple à suivre, par conséquent
Regardez dans le miroir, vous verrez que l’exemple est devant vous
Mais sur la KTM, fuyez les CHiPS
Ici, les mineurs défilent en Daytona VIP
Les biens des pères qui ne te voient pas mais qui t’écrivent
Et te disent : « Ne le fais pas, parce que la vie est une merde »

Plus rien, pas de bébé, tu veux quoi ?
Si tu n’en as pas besoin, débranche l’iPhone
Ouais, bébé, allez
Tu fais ça et ça pour l’argent
Pour l’argent, pour l’argent
Je ne dors pas la nuit pour l’argent
Pour l’argent, pour l’argent
Je perds mon temps à les faire (Ouais, ah)

La vie est comme si tu portais un demi-litre
Plus il tombe par terre, mieux tu le portes
Et ce n’est pas une question d’argent, ne te laisse pas éblouir par l’éclat
Parce que, à part l’expérience, on vit de satisfaction
À côté du comptoir, il y avait un génie qui ne faisait que ses études
Lui et moi, on n’a qu’une chose en commun
J’ai le disque d’or, il a un diplôme face au mur
Mais voyez ce qui a aidé le plus
Santé !
Je veux faire un portrait de toute ma famille
Ensuite, je reviens pour des millions
Parce qu’on vit dans une époque
Où c’est le prix qui fait l’intérêt
Et la beauté ne t’intéresse pas
Et il n’y a aucun intérêt
Je me trompe ? Alors imaginons
Que je n’avais pas de fans, que je n’avais pas de gloire
Que j’avais deux chiffres d’abonnés sur Instagram
Il y aurait un nombre de raisons pour ne pas être à mes côtés

Plus rien, pas de bébé, tu veux quoi ?
Si tu n’en as pas besoin, débranche l’iPhone
Ouais, bébé, allez
Tu fais ça et ça pour l’argent
Pour l’argent, pour l’argent
Je ne dors pas la nuit pour l’argent
Pour l’argent, pour l’argent
Je perds mon temps à les faire

Plus rien, pas de bébé, tu veux quoi ?
Si tu n’en as pas besoin, débranche l’iPhone
Ouais, bébé, allez
Tu fais ça et ça pour l’argent
Pour l’argent, pour l’argent
Je ne dors pas la nuit pour l’argent
Pour l’argent, pour l’argent
Je perds mon temps à les faire