RICCHEZZA - Geolier translation in German

RICCHEZZA

DatBoiDee, accire a cchisto

Oggi parlo 'e ricchezza
E p"a fà 'e frate mieie vennene 'e piezze
Maschere 'nfaccia, frà, carene a ppiezze
Nun ghiamme int"a messa
Pecché si Cristo vulesse
Cash da cielo caresse
Ê vvote domando a mmammà pecché prega
Essa dice pe me fà perdunà
Prego 'o Devil int"o sesso e int"o rrap
In entrambi i casi, me facesse durà
Nu guaglione me facette sparà
I' jette â casa, ce 'o ddicette a ppapà
Isse dicette: "Nun ce vonne 'e ppalle a ffà 'e reate, ce vonno 'e ppalle a ffaticà"
Nepotemo nun me vere maje
Provo scuorno pure a ddà n'abbraccio
'E frate mieie fanne sì ca nu sbando
'O lato mio simme tutte compatte
A ppapà nun 'o chiamma cchiù 'a Compass
Ma 'o chiamma 'a Jeep pe ricevere 'o Compass
Tu rure tre mmise, frà, comme o plus
Comme 'o fals'amico ca scumpare ch"e guardie
Tre mmise, amo', comme cchella gravidanza
Chillu periodo arragiunavo c"a panza
Ce sussuravo ca vulevo nu maschio
Pe ce fà fà tutt"e ccose ca i' nun aggio fatto

Mo sì n'ommo e nun può avé vint'anne
Mo si n'ommo, quanno suoffre e nun chiagne
Mo si n'omm, so' già troppe vint'anne
So' già troppe sti sbaglie
Sule muorto nun se cagne, no
Int'a n'ata vita nuje eremo stelle pecché brillamme ra muorte
Forse è pe cchesto ca desse pure 'a vita si aggio dato 'a parola

Manuè, 'e fatto cchiù scelte sbagliate
Ma no pe vvia toia, ma pe stà a ssentì a ll'ate
Hê fatto bbuono a nun accettà 'e sorde d"a malavita
Hê fatto bbuono a nun fà maje na hit estiva
Frate e ffrate se vasene 'mmocca, se sparene 'nfaccia
So' cuntento ca oggi nun tengo nu rimpianto
Sì ricco quanno può cchiammà a ppateto e dice: "Papà, pe ffavore, passeme a mmamma"
Stà fratemo, m'ama
Sti llengue so llame
Manuè, aroppo fatte 'e sorde si n'ato
'O valore d"e sorde tu te l'hê scurdato
Te scuorde surave durante 'a semmana
Tutte quante a mmare, ere estate
Tremmavo però si ere vierno
Si fusse cagnate nun appicciasse 'e sorde
Pe scarpe e vvestiario
Successo e rricchezza nun t'hanno salvato

Mo sì n'ommo e nun può avé vint'anne
Mo si n'ommo, quanno suoffre e nun chiagne
Mo si n'omm, so' già troppe vint'anne
So' già troppe sti sbaglie
Sule muorto nun se cagne, no
Int'a n'ata vita nuje eremo stelle pecché brillamme ra muorte
Forse è pe cchesto ca desse pure 'a vita si aggio dato 'a parola

Papà fatica ancora, nonostante sape ca tengo 'e sorde
Dice ca si 'o resse a magnà i' nun se sentesse cchiù n'ommo
'A vita è brevem ma addiventa longa quanno è triste
Nun songo ancora n'ommo, ma me sto 'mparanno 'a isse

REICHTUM

DatBoiDee, bring den um

Heute spreche ich von Reichtum
Und um Geld zu machen, verkaufen meine Brüder Teile
Masken im Gesicht, Bruder, sie fallen in Stücken
Wir gehen nicht in die Messe
Denn wenn Christus es wollte
Würde Geld vom Himmel fallen
Manchmal frage ich Mama, warum sie betet
Sie sagt, um mir Vergebung zu verschaffen
Ich bete zum Teufel im Sex und im Rap
In beiden Fällen, lass mich durchhalten
Ein Junge ließ auf mich schießen
Ich ging nach Hause, erzählte es Papa
Er sagte: "Man braucht keine Eier, um Verbrechen zu begehen, man braucht Eier, um zu arbeiten"
Mein Neffe sieht mich nie
Ich schäme mich sogar, ihn zu umarmen
Meine Brüder sorgen dafür, dass keine Panne passiert
Auf meiner Seite sind wir alle vereint
Papa nennt ihn nicht mehr Compass
Sondern Jeep, um den Compass zu bekommen
Du hältst drei Monate, Bruder, höchstens
Wie der falsche Freund, der mit den Bullen verschwindet
Drei Monate, Liebling, wie diese Schwangerschaft
In dieser Zeit habe ich mit meinem Bauch geredet
Ich flüsterte ihm zu, dass ich einen Jungen wollte
Um ihn all die Dinge tun zu lassen, die ich nicht getan habe

Jetzt bist du ein Mann und kannst nicht zwanzig sein
Jetzt bist du ein Mann, wenn du leidest und nicht weinst
Jetzt bist du ein Mann, es sind schon zu viele zwanzig Jahre
Es sind schon zu viele dieser Fehler
Nur ein Toter ändert sich nicht, nein
In einem anderen Leben wären wir Sterne, weil wir im Tod leuchten
Vielleicht ist es deshalb, dass ich sogar mein Leben geben würde, wenn ich mein Wort gegeben habe

Manuè, du hast mehr falsche Entscheidungen getroffen
Aber nicht deinetwegen, sondern weil du auf andere gehört hast
Du hast gut daran getan, das Geld der Unterwelt nicht anzunehmen
Du hast gut daran getan, nie einen Sommerhit zu machen
Brüder küssen sich auf den Mund, schießen sich ins Gesicht
Ich bin froh, dass ich heute nichts bereue
Du bist reich, wenn du deinen Vater anrufen und sagen kannst: "Papa, bitte gib mir Mama"
Dieser mein Bruder, er liebt mich
Diese Zungen sind Klingen
Manuè, nachdem du Geld gemacht hast, bist du ein anderer
Den Wert des Geldes hast du vergessen
Du vergisst, dass du unter der Woche geschwitzt hast
Alle am Meer, es war Sommer
Ich zitterte aber, wenn es Winter war
Wenn ich mich geändert hätte, würde ich das Geld nicht verbrennen
Für Schuhe und Kleidung
Erfolg und Reichtum haben dich nicht gerettet

Jetzt bist du ein Mann und kannst nicht zwanzig sein
Jetzt bist du ein Mann, wenn du leidest und nicht weinst
Jetzt bist du ein Mann, es sind schon zu viele zwanzig Jahre
Es sind schon zu viele dieser Fehler
Nur ein Toter ändert sich nicht, nein
In einem anderen Leben wären wir Sterne, weil wir im Tod leuchten
Vielleicht ist es deshalb, dass ich sogar mein Leben geben würde, wenn ich mein Wort gegeben habe

Papa arbeitet immer noch, obwohl er weiß, dass ich Geld habe
Er sagt, wenn ich ihm zu essen geben würde, würde er sich nicht mehr wie ein Mann fühlen
Das Leben ist kurz, aber es wird lang, wenn es traurig ist
Ich bin noch kein Mann, aber ich lerne von ihm