RICCHEZZA - Geolier translation in French

RICCHEZZA

DatBoiDee, accire a cchisto

Oggi parlo 'e ricchezza
E p"a fà 'e frate mieie vennene 'e piezze
Maschere 'nfaccia, frà, carene a ppiezze
Nun ghiamme int"a messa
Pecché si Cristo vulesse
Cash da cielo caresse
Ê vvote domando a mmammà pecché prega
Essa dice pe me fà perdunà
Prego 'o Devil int"o sesso e int"o rrap
In entrambi i casi, me facesse durà
Nu guaglione me facette sparà
I' jette â casa, ce 'o ddicette a ppapà
Isse dicette: "Nun ce vonne 'e ppalle a ffà 'e reate, ce vonno 'e ppalle a ffaticà"
Nepotemo nun me vere maje
Provo scuorno pure a ddà n'abbraccio
'E frate mieie fanne sì ca nu sbando
'O lato mio simme tutte compatte
A ppapà nun 'o chiamma cchiù 'a Compass
Ma 'o chiamma 'a Jeep pe ricevere 'o Compass
Tu rure tre mmise, frà, comme o plus
Comme 'o fals'amico ca scumpare ch"e guardie
Tre mmise, amo', comme cchella gravidanza
Chillu periodo arragiunavo c"a panza
Ce sussuravo ca vulevo nu maschio
Pe ce fà fà tutt"e ccose ca i' nun aggio fatto

Mo sì n'ommo e nun può avé vint'anne
Mo si n'ommo, quanno suoffre e nun chiagne
Mo si n'omm, so' già troppe vint'anne
So' già troppe sti sbaglie
Sule muorto nun se cagne, no
Int'a n'ata vita nuje eremo stelle pecché brillamme ra muorte
Forse è pe cchesto ca desse pure 'a vita si aggio dato 'a parola

Manuè, 'e fatto cchiù scelte sbagliate
Ma no pe vvia toia, ma pe stà a ssentì a ll'ate
Hê fatto bbuono a nun accettà 'e sorde d"a malavita
Hê fatto bbuono a nun fà maje na hit estiva
Frate e ffrate se vasene 'mmocca, se sparene 'nfaccia
So' cuntento ca oggi nun tengo nu rimpianto
Sì ricco quanno può cchiammà a ppateto e dice: "Papà, pe ffavore, passeme a mmamma"
Stà fratemo, m'ama
Sti llengue so llame
Manuè, aroppo fatte 'e sorde si n'ato
'O valore d"e sorde tu te l'hê scurdato
Te scuorde surave durante 'a semmana
Tutte quante a mmare, ere estate
Tremmavo però si ere vierno
Si fusse cagnate nun appicciasse 'e sorde
Pe scarpe e vvestiario
Successo e rricchezza nun t'hanno salvato

Mo sì n'ommo e nun può avé vint'anne
Mo si n'ommo, quanno suoffre e nun chiagne
Mo si n'omm, so' già troppe vint'anne
So' già troppe sti sbaglie
Sule muorto nun se cagne, no
Int'a n'ata vita nuje eremo stelle pecché brillamme ra muorte
Forse è pe cchesto ca desse pure 'a vita si aggio dato 'a parola

Papà fatica ancora, nonostante sape ca tengo 'e sorde
Dice ca si 'o resse a magnà i' nun se sentesse cchiù n'ommo
'A vita è brevem ma addiventa longa quanno è triste
Nun songo ancora n'ommo, ma me sto 'mparanno 'a isse

RICCHEZZA

DatBoiDee, accire a cchisto

Aujourd'hui, je parle de richesse
Et pour faire en sorte que mes frères gagnent de l'argent
Des masques sur le visage, frère, des carrosseries en pièces
On ne va pas à la messe
Parce que si le Christ le voulait
De l'argent du ciel qui caresse
Parfois je demande à ma mère pourquoi elle prie
Elle dit pour me faire pardonner
Je prie le Diable dans le sexe et dans le rap
Dans les deux cas, il me fait durer
Un jeune homme m'a fait tirer
Je suis rentré à la maison, je l'ai dit à papa
Il a dit: "Il ne faut pas de couilles pour commettre des crimes, il faut des couilles pour travailler"
Mon neveu ne me voit jamais
J'ai honte même de lui donner un câlin
Mes frères font comme si c'était une débandade
Du côté de ma mère, nous sommes tous unis
Papa n'appelle plus ça une Compass
Mais il l'appelle la Jeep pour recevoir la Compass
Tu es là depuis trois mois, frère, comme un plus
Comme le faux ami qui disparaît avec les flics
Trois mois, mon amour, comme cette grossesse
À cette époque, je raisonnais avec mon ventre
Je lui chuchotais que je voulais un garçon
Pour lui faire faire toutes les choses que je n'ai pas faites

Maintenant, tu es un homme et tu ne peux pas avoir vingt ans
Maintenant, tu es un homme, quand tu souffres et que tu ne pleures pas
Maintenant, tu es un homme, j'ai déjà trop de vingt ans
J'ai déjà trop de ces erreurs
Un soleil mort ne se lève pas, non
Dans une autre vie, nous serions des étoiles parce que nous brillons de la mort
C'est peut-être pour ça que j'ai donné ma vie, si j'ai donné ma parole

Manuè, j'ai fait plus de mauvais choix
Mais pas à cause de toi, mais pour écouter les autres
Tu as bien fait de ne pas accepter l'argent de la mafia
Tu as bien fait de ne jamais faire un tube d'été
Frères et frères s'embrassent, se tirent dessus
Je suis content de ne pas avoir de regrets aujourd'hui
Tu es riche quand tu peux appeler ton père et lui dire: "Papa, s'il te plaît, emmène maman"
Reste mon frère, il m'aime
Ces langues sont des flammes
Manuè, après avoir fait de l'argent, tu es autre
La valeur de l'argent, tu l'as oublié
Tu t'es oublié surtout pendant la semaine
Tous à la mer, c'était l'été
Je tremblais pourtant s'il faisait froid
Si ça avait changé, je n'aurais pas pris l'argent
Pour les chaussures et les vêtements
Le succès et la richesse ne t'ont pas sauvé

Maintenant, tu es un homme et tu ne peux pas avoir vingt ans
Maintenant, tu es un homme, quand tu souffres et que tu ne pleures pas
Maintenant, tu es un homme, j'ai déjà trop de vingt ans
J'ai déjà trop de ces erreurs
Un soleil mort ne se lève pas, non
Dans une autre vie, nous serions des étoiles parce que nous brillons de la mort
C'est peut-être pour ça que j'ai donné ma vie, si j'ai donné ma parole

Papa travaille encore, même s'il sait que j'ai de l'argent
Il dit que si je devais manger, je ne me sentirais plus un homme
La vie est courte, mais elle devient longue quand elle est triste
Je ne suis pas encore un homme, mais j'apprends à être comme lui