Lyrics and translation Geolier - Vogl Sul A Te

Vogl Sul A Te

T'agg vist e passa' to giur ca nun c' crerev
Ma pò nun so venut a vicin e me sent nu scem
E ammetto ca te guardav, o faciv pur tu
E mentr stiv cu chill, chill mo nun c'sta chiù
E mo song ij ca te chiamm, e vot po' te contatt
Ma tu nun me rispunn, rimm che t' agg fatt
L' ammore nun è chest, rimm comm arragiun
Primm me raj tutt cos e aropp nun so' nisciun
E mentr stong che riavl e cammin sul ij
Par stran, ma cu lor stong nta pace e Dio
Teng e segn ngopp a pell re peccat che facc
Nun corr aret e person pecchè mo nun c'a facc
Se vuò tu te ne vai, fallo e dicem bast
Ma nat comm e me nun o truov, forse n'o fann
L'amore nun è p' me, pe chest o jiett luntan
L'amore nun è p' me, pe chest o jiett luntan

Facimm pace chesta sera (sera)
Ramm nu bacio e statt zitt (zitt)
Ca aro stamm nisciun ver (ver)
È inutile che pigl e ngripp (ngripp)
Par ca stai affianco a me pure si stong luntan
Sacc ca si jut nfrev, sì chell me guardava
Ma io vogl sul a te (te)
O sai ca vogl sul a te (te)

Vuless ca me veriss rint a stanza sul io
Veriss ca parlo ra sul, ma nun sacc cu chi
Mo si stong mal o saje te parl e chell che teng
Primm quando er bambino n' parlavo cu Dio
E vot nun sacc manc io chell ca po' vuless
Però po pe l'ave' sacc chell che dess
E mo vogl sul ca vien loc e te spuogl
Ca po si ferness o munno a me nun me ne futtess
E vot facc appost ca nun te vec e po
Sacc buon ca mo te vuless n'appoc
E mo tu vien vicin famm sentr addor
Mentre facimm ammor, mentre passn l'or
Aro passo mo e me sann primm manc passav
Pecchè nun ce stev nient, nemmanc na speranza

Chillu cumpagn ten o figlio (figlio)
Chill'at nun s'arrepiglj (piglij)
Facimm pace chesta sera (sera)
Ramm nu bacio e statt zitt (zitt)
Ca aro stamm nisciun ver (ver)
È inutile che pigl e ngripp (ngripp)
Par ca stai affianco a me pure si stong luntan
Sacc ca si jut nfrev, sì chell me guardava
Ma io vogl sul a te (te)
O sai ca vogl sul a te (te)

Je veux juste toi

Je t'ai vu et j'ai juré que je ne te croirais pas
Mais je suis venu près de toi et je me sens bête
Et j'avoue que je te regardais, ou peut-être que tu faisais de même
Et tandis que j'étais avec elle, elle n'est plus là maintenant
Et maintenant, c'est moi qui t'appelle, et je ne peux pas te joindre
Mais tu ne me réponds pas, rappelle-moi ce que j'ai fait
L'amour n'est pas ça, rappelle-toi comment tu raisonnes
Avant, j'étais tout pour toi, et maintenant je ne suis plus personne
Et tandis que je pleure et que je marche seul
C'est étrange, mais avec eux je suis en paix et en Dieu
J'ai des marques sur ma peau pour les péchés que je fais
Je ne reviens pas en arrière, car maintenant je n'en ai pas la force
Si tu veux partir, fais-le et dis-moi stop
Mais tu ne trouveras personne comme moi, peut-être qu'ils ne le font pas
L'amour n'est pas pour moi, c'est pourquoi je m'en vais loin
L'amour n'est pas pour moi, c'est pourquoi je m'en vais loin

Faisons la paix ce soir (ce soir)
Donne-moi un baiser et tais-toi (tais-toi)
Car personne ne nous verra (vraiment)
Il est inutile de s'emparer de nous (s'emparer de nous)
On dirait que tu es à côté de moi même si tu es loin
Je sais que tu es jalouse, c'est toi qui me regardais
Mais je veux juste toi (toi)
Tu sais que je veux juste toi (toi)

J'aimerais que tu viennes dans ma chambre, juste nous deux
J'aimerais parler, mais je ne sais pas à qui
Maintenant, je me sens mal ou tu parles à quelqu'un d'autre que tu connais
Avant, quand j'étais enfant, je parlais à Dieu
Et maintenant je ne sais même pas ce que je veux
Mais je sais ce que je donnerais pour t'avoir
Et maintenant, je veux juste que tu viennes, que tu te déshabilles
Car si tu te tenais là, je m'en ficherais du monde
Et maintenant, je fais exprès de ne pas te voir, et pourtant
Je sais que je veux te revoir
Et maintenant, tu viens près de moi, fais-moi dormir
Tandis que nous faisons l'amour, tandis que les heures passent
Je marche maintenant et je sais qu'avant je ne passais même pas
Parce qu'il n'y avait rien, même pas un espoir

Elle a un fils avec lui (fils)
L'autre ne se repent pas (prend)
Faisons la paix ce soir (ce soir)
Donne-moi un baiser et tais-toi (tais-toi)
Car personne ne nous verra (vraiment)
Il est inutile de s'emparer de nous (s'emparer de nous)
On dirait que tu es à côté de moi même si tu es loin
Je sais que tu es jalouse, c'est toi qui me regardais
Mais je veux juste toi (toi)
Tu sais que je veux juste toi (toi)