Lyrics and translation Geolier feat. Shiva & Michelangelo - MONDAY (feat. Shiva & Michelangelo)

MONDAY (feat. Shiva & Michelangelo)

Tonight stai triste pecché dimane è Monday
Vulisse nu bottone pe nu replay
Pe rivivere tutt"e ccose nzieme a mme
Oppure pe tturnà a quando ire happy
Miette 'e film 'e paura ncopp'a Nnetflix
Accussì ce mettimme sempe cchiù astritte
Mange ccà, McDrive oppure JustEat
Rimanene, c"o ffacimme ancora
Tu me faje ancora cchiù male 'e ll'ati vvote
Pecché peggiore e int'a ati ccose migliore
Me saje costruì e ppoi demolì
Crero cchiù assaje a tte ca a Ddio (A tte ca a Ddio)

(Yeah)
Nun saje distinguere 'o bbene e 'o mmale
Né quanno ll'haje, né quanno 'o ddaje
Nun fa niente rimmane è lunnerì
E sicuro nun me vuò sentì
Stamme 'o trentesimo piano
Facimme ll'ennesimo sbaglio nzieme
Tu saje tutt"e segrete mieie, parle
Cu tte lunnerì pare sabbato
Pare n'attimo e tte ne vaje

Giro solo come un carillon dopo i tuoi messaggi (Uh-oh)
Poi col karma fatto con le nostre mani (Uh-oh)
Oggi spegnerò l'iPhone, sì, fino a domani (Uh-oh)
Voglio chiedere pardon (Oh), ne ho bisogno, mami
So che quando arriva notte (Uh-ah)
Lo vuoi fare forte, chiudere le porte, ah (Babe)
Blackout, ho rotto le nocche
Il mio cuore è in blackout, tu hai l'interruttore, ah
Penso (Oh)
È un altro lunedì dove fa freddo (Oh)
Sei la mia certezza, sei il mio tetto
Mi hanno abituato a non amare in questo ghetto
Il diavolo mi sussurra all'orecchio un dettaglio (Baby)
Mentre faccio un ennesimo sbaglio (No, no)
E sai che le persone valgono (No, no)
Per il tempo che ti danno (No, no)

Non sai distinguere il bene e il male
Sai ricevere, non sai dare
Non fa niente, domani è già lunedì
E se mi cerchi son sempre qui
Siamo al trentesimo piano
Facciamo l'ennesimo sbaglio insieme
Sai tutti i segreti miei, parla
Con te lunedì pare sabato
Pare un attimo e te ne vai
(No, no, no, no)
(No, no, no, no)
Cu tte lunnerì pare sabbato
Pare n'attimo e te ne vaje
Te ne vai, te ne vai, te ne vai
Te ne vai, te ne vai, te ne vai

N'ora pare nu sicondo
'O sole pare ca fa ll'ombra
Me pare ca faje a posta quanno dice: "T'amo"
Quanno dice: "Sagglie", speravo ca 'o ddicive
Si ll'unico antidoto p"o vveleno ca me dive
Sta cuperta nun me scarfa cchiù
Sto in allerta quanno chiamme tu
Te ricette addio
E sabbato me pareva lunnerì

ПОНЕДЕЛЬНИК (совместно с Shiva & Michelangelo)

Сегодня ты грустишь, потому что завтра понедельник
Хотел бы кнопку для повтора
Чтобы пережить все заново вместе со мной
Или вернуться к тому времени, когда ты была счастлива
Включай фильмы ужасов на Netflix
Так мы будем прижиматься друг к другу еще крепче
Поедим здесь, McDrive или JustEat
Останься, мы сделаем это еще раз
Ты причиняешь мне еще больше боли, чем раньше
Потому что ты хуже в одних вещах и лучше в других
Ты умеешь меня строить, а потом разрушать
Я верю в тебя больше, чем в Бога (В тебя больше, чем в Бога)

(Yeah)
Ты не умеешь различать добро и зло
Ни когда у тебя есть это, ни когда ты это отдаешь
Неважно, все равно остаётся понедельник
И ты точно не хочешь меня слышать
Мы на тридцатом этаже
Совершаем очередную ошибку вместе
Ты знаешь все мои секреты, говори
С тобой понедельник кажется субботой
Кажется, мгновение, и ты уходишь

Брожу один, как музыкальная шкатулка, после твоих сообщений (Uh-oh)
Потом с кармой, созданной нашими руками (Uh-oh)
Сегодня выключу iPhone, да, до завтра (Uh-oh)
Хочу попросить прощения (Oh), мне это нужно, малышка
Знаю, что когда наступает ночь (Uh-ah)
Ты хочешь сделать это сильно, закрыть двери, ах (Детка)
Затемнение, я разбил костяшки
Мое сердце в отключке, у тебя есть выключатель, ах
Думаю (Oh)
Это очередной понедельник, где холодно (Oh)
Ты моя уверенность, ты моя крыша
Меня приучили не любить в этом гетто
Дьявол шепчет мне на ухо одну деталь (Детка)
Пока я совершаю очередную ошибку (Нет, нет)
И ты знаешь, что люди ценятся (Нет, нет)
За то время, что они тебе дают (Нет, нет)

Ты не умеешь различать добро и зло
Ты умеешь получать, но не умеешь отдавать
Неважно, завтра уже понедельник
И если ты ищешь меня, я всегда здесь
Мы на тридцатом этаже
Совершаем очередную ошибку вместе
Ты знаешь все мои секреты, говори
С тобой понедельник кажется субботой
Кажется, мгновение, и ты уходишь
(Нет, нет, нет, нет)
(Нет, нет, нет, нет)
С тобой понедельник кажется субботой
Кажется, мгновение, и ты уходишь
Ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь
Ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь

Час кажется секундой
Солнце будто отбрасывает тень
Мне кажется, ты делаешь это нарочно, когда говоришь: "Я люблю тебя"
Когда говоришь: "Поднимайся", я надеялся, что ты это скажешь
Ты единственное противоядие от яда, который ты мне даешь
Это одеяло меня больше не греет
Я настороже, когда ты звонишь
Прощай
И суббота казалась мне понедельником