Emanuele - Geolier translation in German

Emanuele

L'urdma vot ca' scrivett, pens
È stran pecché po' nu pens spess
Pecché chi pens nun è introvers
E mor arint pecché 'sta vit nun m ra' nient
Tnev a te e mo nu teng nemmanc chiù ch'ell
Pens o futur e m perd pnsann a ch'ell che aggia pers
Perd n'ammor important, aropp nd sient chiù o stess
T piens 'ca sto buon, ma è compless
Se 't raccont a vita mij, a toj a iett 'ndo cess
Si t'accarezz ndo 't ngazz, ric liev e man
'To giur t vogl ben, pur se 't rong o mal
Chiagn e pens 'o passat
Me chiammav ammor mij
'To giur t vogl ben, mo si pur nun sij a mij
E sacrific che e fatt, o saj me arricord
Quann 'nz scnnev pecché ng stevn maj e sord
Mo ca' teng 't cos, ma m manc chist ammor
E torn aret 'p nu bac e po' mo stip rind 'o cor

Mo m'accress p' nascr ancor
'O sacc ca' m staj chiamman scem
Mo' ca' m tocc, ma nu prov chiù ammor
Vonn a Geolier, ma no a Emanuel

Mo m'accress p' nascr ancor
'O sacc ca' m staj chiamman scem
Mo' ca' m tocc, ma nu prov chiù ammor
Vonn a Geolier, ma no a Emanuel

E vot cont chisti sord
Me par ca' po' vec a vita mij rind a nu fogl
Ch'ella carta, o saj buon che po' serv a poc
Però quand chiagn, ch'ella robb o saj ca t ra a' vita bon
E vot chiagn a si e teng pecché e vulev ra bimb
E vot pens a me stess a si m facc a famigl
Guardm 'nda l'uocchj, mo che vir?
Nu teng ne manc l'anim, aspett a mort che arriv
E vot parl 'cu mamm, ric ca' nun so brav
E ca' l'aggia lasciat, rind a stanz sul ess
Mo chest aria m manc, primm nu tnev nient
Mo c'accatt 'na villa e po' rimmang 'cu ess
E si a vit è chiu nfam, mo nt guard chiù nfacc
Manc si rind o' cor, mo nun tien n'ammor
'Mo 't lev 't cos, nun se nr mbort 'ro mal
E 'sta chi ven lasciat, e p chest c' mor

Mo m'accress p' nascr ancor
'O sacc ca' m staj chiamman scem
Mo' ca' m tocc, ma nu prov chiù ammor
Vonn a Geolier, ma no a Emanuel

Mo m'accress p' nascr ancor
'O sacc ca' m staj chiamman scem
Mo' ca' m tocc, ma nun prov chiù ammor
Vonn a Geolier, ma no a Emanuel

Emanuel

Das letzte Mal, als ich schrieb, denke ich
Es ist seltsam, weil ich dann nicht oft nachdenke
Denn wer nachdenkt, ist nicht introvertiert
Und ich sterbe innerlich, weil dieses Leben mir nichts gibt
Ich hatte dich und jetzt habe ich nicht einmal mehr das
Ich denke an die Zukunft und verliere mich im Gedanken an das, was ich verloren habe
Verliert man eine wichtige Liebe, danach fühlt man sich nicht mehr gleich
Du denkst, mir geht es gut, aber es ist komplex
Wenn ich dir mein Leben erzähle, wirfst du deins ins Klo
Wenn ich dich streichle, wirst du sauer, sagst: "Nimm die Hände weg"
Ich schwör's dir, ich liebe dich, auch wenn ich dir Schmerz zufüge
Ich weine und denke an die Vergangenheit
Du nanntest mich meine Liebe
Ich schwör's dir, ich liebe dich, auch wenn du jetzt nicht mehr mein bist
Die Opfer, die du gebracht hast, du weißt, ich erinnere mich
Als wir nicht ausgingen, weil nie Geld da war
Jetzt, wo ich alles habe, aber mir diese Liebe fehlt
Und ich würde zurückkehren für einen Kuss und ihn dann im Herzen bewahren

Jetzt würde ich mich umbringen, um wiedergeboren zu werden
Ich weiß, dass du mich einen Dummkopf nennst
Jetzt, wo man mich berührt, aber ich keine Liebe mehr fühle
Sie wollen Geolier, aber nicht Emanuel

Jetzt würde ich mich umbringen, um wiedergeboren zu werden
Ich weiß, dass du mich einen Dummkopf nennst
Jetzt, wo man mich berührt, aber ich keine Liebe mehr fühle
Sie wollen Geolier, aber nicht Emanuel

Manchmal zähle ich dieses Geld
Es scheint mir, als sähe ich mein Leben dann auf einem Blatt Papier
Dieses Papier, du weißt gut, dass es wenig nützt
Aber wenn du weinst, weißt du, dass dieses Zeug dir ein gutes Leben gibt
Manchmal weine ich, wenn ich es habe, weil ich es als Kind wollte
Manchmal denke ich an mich selbst, ob ich eine Familie gründe
Schau mir in die Augen, was siehst du jetzt?
Ich habe nicht mal mehr eine Seele, ich warte auf den Tod, dass er kommt
Manchmal spreche ich mit Mama, sage, dass ich nicht gut bin
Und dass ich sie allein im Zimmer gelassen habe
Jetzt fehlt mir diese Luft, früher hatte ich nichts
Jetzt kaufe ich ihr eine Villa und bleibe dann bei ihr
Und wenn das Leben noch gemeiner ist, schaue ich dir nicht mehr ins Gesicht
Auch nicht, wenn du im Herzen jetzt keine Liebe hast
Jetzt nimmt man dir alles weg, kümmert sich nicht um den Schmerz
Und wer verlassen wird, stirbt daran

Jetzt würde ich mich umbringen, um wiedergeboren zu werden
Ich weiß, dass du mich einen Dummkopf nennst
Jetzt, wo man mich berührt, aber ich keine Liebe mehr fühle
Sie wollen Geolier, aber nicht Emanuel

Jetzt würde ich mich umbringen, um wiedergeboren zu werden
Ich weiß, dass du mich einen Dummkopf nennst
Jetzt, wo man mich berührt, aber ich keine Liebe mehr fühle
Sie wollen Geolier, aber nicht Emanuel