Geolier - Queen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Geolier - Queen




Queen
Queen
Yung Snapp made another hit (Geolier)
Yung Snapp a fait un autre hit (Geolier)
Ehi, 'sta tipa passa saccio ca vo' sta cu mme, ehi
Hé, je sais que ce genre de fille veut être avec moi,
Ess po cant, ma nun ce pava 'o cachet, ehi
Elle peut chanter, mais elle ne reçoit pas de cachet,
Fa 'a tipa chic quanno po' vo' sta cu mme, ehi
Elle se fait passer pour une fille chic quand elle veut être avec moi,
Ind 'o Jeeppon texano cumpariè, ehi
Dans la Jeep texane, mon pote,
Se veste bona pe 'na cinta mill e tre (Mill e tre)
Elle s'habille bien pour une ceinture à mille trois (Mille trois)
Essa è 'na queen, ma nun sta vicin 'o re (Vicin 'o re)
Elle est une reine, mais elle n'est pas près du roi (Près du roi)
Or è l'aniell, spusat e sta cu me (E sta cu me)
Maintenant, il y a la bague, elle se marie et elle est avec moi (Et elle est avec moi)
Pass a Melito si s'atteggia nun fa niente (Nun fa nient)
Elle se balade à Melito, elle fait semblant de ne rien faire (Ne fait rien)
Ngopp o' T-Max ess 'mpenna cu 'na man
Sur le T-Max, elle est penchée avec une main
Ten nu pat ca' me par criminal
Elle a un regard qui me semble criminel
È d' Posillipo ma a me mo nun me cag
Elle est de Posillipo, mais elle ne me regarde plus
'O pat allucc si po sta a Secondigliano
Le regard est fou, il peut rester à Secondigliano
Cas Versace mo e servizj e fa a signor
Maintenant, des costumes Versace, des services et elle fait la dame
Ess pass e po' a chiammn signor
Elle passe et elle veut qu'on l'appelle Madame
Ij ca mo me cont tutt e pass che facc
Je compte tous les passages que je fais maintenant
Ess se cont ancor è juorn d'ammore
Elle compte encore, c'est le jour de l'amour
Sta semp marcat par na modell, ma no sap ca po sta a sistema
Elle est toujours marquée comme un modèle, mais elle ne sait pas qu'elle peut être dans le système
Ess pustegg nun vac cu ess, stu tip ric ca so scem
Elle est stationnée, elle ne va pas avec elle, ce type dit que je suis stupide
Ma si po vac l'alberg ind a n'or, 'o pat m mann o cimiter
Mais si elle va à l'hôtel à une heure, le regard me mènera au cimetière
Pass Geolier 'mpenann 'nda zon, a uagliona nun sap se è over
Geolier passe, il est penché dans le quartier, la fille ne sait pas si elle est en surdose
'Sta tip pass sacc ca vo sta cu me, ehi
Ce genre de fille sait qu'elle veut être avec moi,
Ess po cat, ma nun ce pav 'o cachet, ehi
Elle peut chanter, mais elle ne reçoit pas de cachet,
Fa a tip chic quann po' vo sta cu me, ehi
Elle se fait passer pour une fille chic quand elle veut être avec moi,
Ind 'o Jeeppon texano cumpariè, ehi
Dans la Jeep texane, mon pote,
Se vest bon pe 'na cint mill e tre (Mill e tre)
Elle s'habille bien pour une ceinture à mille trois (Mille trois)
Ess è na queen, ma nun sta vicin 'o re (Vicin 'o re)
Elle est une reine, mais elle n'est pas près du roi (Près du roi)
Or è l'aniell, spusat e sta cu me (E sta cu me)
Maintenant, il y a la bague, elle se marie et elle est avec moi (Et elle est avec moi)
Pass a Melito si s'attegg nun fa nient (Nun fa nient)
Elle se balade à Melito, elle fait semblant de ne rien faire (Ne fait rien)
A teng cromat nun l'agg chiammat, ma guard e ma port 'nda suit
Je l'ai peinte, je ne l'ai pas appelée, mais regarde, je l'emmène en costume
Ma port luntan, no a Copacabana, 'ndo test aro s va dritt
Mais je l'emmène loin, pas à Copacabana, le test est là-bas et je vais droit
Nov e ventun 'na cint Versace, Hermes è o cullar ro can
Nove et vingt et un, une centaine de Versace, Hermès est le collier du chien
Fann a faccia verd, mo ij vac veloc, tipo verd Kawasaki
Ils font la grimace verte, maintenant je vais vite, comme une Kawasaki verte
To giur ca nun vogl 'a na queen
Je te jure que je ne veux pas d'une reine
Vogl 'a 'na bitch che è cresciut ca famigl
Je veux une salope qui a grandi avec une famille
Rice "ti amo", ma l'uocchij 'o saij nun ce brill
Elle dit "Je t'aime", mais tu sais que les yeux ne brillent pas
Si fa' coccos subit me fa nu squill
Si elle fait quelque chose tout de suite, elle me fait sonner
Chiamm a Christian, mo m'accatt na Margiel
J'appelle Christian, maintenant je m'achète une Margiel
A vogl ross ta' cromat ca se ver
Je la veux rouge dans le chromé, qu'elle se mette au vert
Ra piccrill mo tenev e pezz 'nguoll
Elle avait des morceaux dans la gorge depuis qu'elle était petite
Par nu suonn e chistu suonn nun par over
C'est comme un son et ce son ne semble pas être en surdose
Ehi, Geolier
Hé, Geolier
'Sta tip pass sacc ca vo sta cu me, ehi
Ce genre de fille sait qu'elle veut être avec moi,
Ess po cant, ma nun ce pav 'o cachet, ehi
Elle peut chanter, mais elle ne reçoit pas de cachet,
Fa a tip chic quann po' vo sta cu me, ehi
Elle se fait passer pour une fille chic quand elle veut être avec moi,
Ind 'o Jeeppon texano cumpariè, ehi
Dans la Jeep texane, mon pote,
Se vest bon pe 'na cint mill e tre (Mill e tre)
Elle s'habille bien pour une ceinture à mille trois (Mille trois)
Ess è na queen, ma nun sta vicin 'o re (Vicin 'o re)
Elle est une reine, mais elle n'est pas près du roi (Près du roi)
Or è l'aniell, spusat e sta cu me (E sta cu me)
Maintenant, il y a la bague, elle se marie et elle est avec moi (Et elle est avec moi)
Pass a Melito si s'attegg nun fa nient (Nun fa nient)
Elle se balade à Melito, elle fait semblant de ne rien faire (Ne fait rien)





Writer(s): Palumbo Emanuele, Yung Snapp


Attention! Feel free to leave feedback.