Ane so wie di (Live) - Georg Danzer translation in French

Ane so wie di (Live)

Ane so wia di liagt ma ned au
Weu ma bei dia goa ned liagn kau
Du bist so a leiwaunde frau
Ane so wia di liagt ma ned au
Ane so wia di betriagt ma ned
Weu ma si nua söwa linkn tät
Und weu des bei dia kan rewach häd
Ane so wia di betriagt ma ned
Ane wia di, de schaut ma au
Und ois is kloa, und ois is kloa
Ane wia di, de find ma ned
A zweites moi in hundad joa
Ane so wia di loßt ma ned geh
Weu ma tät si söwa dabei weh
Ollas warat mit an schlog passé
Ane so wia di loßt ma ned geh
Ane wia di, de schaut ma au
Und ois is kloa, und ois is kloa
Ane wia di, de find ma ned
A zweites moi in hundad joa
A zweites moi

Ane so wie di (Live)

Je n'aime pas les femmes comme toi
Parce que je ne peux pas mentir à tes yeux
Tu es une femme si charmante
Je n'aime pas les femmes comme toi
Je ne tromperais jamais quelqu'un comme toi
Parce que je me ferais du mal à moi-même
Et parce que cela ne te plairait pas
Je ne tromperais jamais quelqu'un comme toi
Je ne vois que toi, mon regard se pose sur toi
Et tout devient clair, tout devient clair
Je ne trouverai jamais une autre femme comme toi
Même pas une fois en cent ans
Je ne peux pas te laisser partir
Parce que je me ferais du mal à moi-même
Tout s'effondrerait en un instant
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne vois que toi, mon regard se pose sur toi
Et tout devient clair, tout devient clair
Je ne trouverai jamais une autre femme comme toi
Même pas une fois en cent ans
Même pas une fois