Lyrics and translation Georg Danzer - Bahamas - Nassau Bay

Bahamas - Nassau Bay

Kam auf die bahamas, und in nassau bay
Traf ich einen alten mann, der sah noch niemals schnee
In europa war es kalt, hier ist es heiß
Und diese welt dreht sich weiter im kreis
Und die dicke molly kauft noch einen fisch
Den bekommt ihr desmond abends auf den tisch
Und sie dreh'n die lichter tief und sie lachen leis'
Und diese welt dreht sich weiter im kreis
Und die einen sind oben, alles hat seinen preis
Und die andren sind unten, und die welt dreht sich weiter im kreis!
Und der alte joey streicht sein boot
Denn er liebt es wie sein leben, und es ist sein brot
Hier ist feuer, dort ist eis
Und diese welt dreht sich weiter im kreis
Charlott muß am morgen in die glasfabrik
Buntes glas, dies und das, klick, klick, klick
Wir fahren alle im selben geleis
Und diese welt dreht sich weiter im kreis
Und die einen sind oben, alles hat seinen preis
Und die andren sind unten, und die welt dreht sich weiter im kreis!
Als ich wieder wegflog, war dazwischen viel geschehn
Kindertaufen, totenfeiern, kommen und gehn
Dort ist es kalt, hier ist es heiß
Und diese welt dreht sich weiter im kreis!

Багамы - бухта Нассау

Приехал я на Багамы, милая, в бухту Нассау,
Встретил старика, который никогда не видел снега.
В Европе было холодно, здесь жарко,
И этот мир продолжает вращаться по кругу.
И толстая Молли покупает еще одну рыбу,
Которую Десмонд получит вечером на стол.
И они приглушают свет и тихо смеются,
И этот мир продолжает вращаться по кругу.
Одни наверху, всё имеет свою цену,
А другие внизу, и мир продолжает вращаться по кругу!
А старый Джоуи красит свою лодку,
Ведь он любит ее как свою жизнь, и она его кормит.
Здесь огонь, там лед,
И этот мир продолжает вращаться по кругу.
Шарлотт должна утром идти на стекольный завод,
Разноцветное стекло, то да сё, клик, клик, клик.
Мы все едем по одним рельсам,
И этот мир продолжает вращаться по кругу.
Одни наверху, всё имеет свою цену,
А другие внизу, и мир продолжает вращаться по кругу!
Когда я улетал обратно, многое произошло,
Крестины, похороны, приходы и уходы.
Там холодно, здесь жарко,
И этот мир продолжает вращаться по кругу!