Lyrics and translation Georg Danzer - Charly

Charly

Charly
Bitte, kumm do eina
Meina
Sö i
I bitt' dich
Sei ned bled
Charly
I waas eh
Dass du di raust
Nur wannsd di do jetz owehaust
Dann is z'spät
Charly
Bitte moch kann fehler
Es geht zwar schneller
Ois wie über'd staign
Oida
Du hast gar kan grund
Sei ka bleder hund
Und überhaupt
Du waast genau du kannst ned fliagn
Charly
Schmeiss' di ned und gib ma d'hand
Schau
Zum sterbn hast no zeit
Charly
Schmeiss' di ned und gib ma d'hand
Weu in wien gibts eh so wenig junge leit
Charly
I bin doch dei freind
Heasd
Mia scheint
Du bist bsoffn
Du waast ned was d'tuast
Oida
I schwör
A söbstmörder is ka höd
Wannst unbedingt den hödn spün muasst
Du stehst
Da draussd am fensterbrettl
Mir geht des ned in schädl
Des derf's do ois ned gebn
Charly
Wegn dera bleden schnoin
Loss di ned afoch foin
Heasd oida, kneisst du ned
Du spüst di mit dein lebn
Charly
Schmeiss' di ned und gib ma d'hand
Schau
Zum sterbn hast no zeit
Charly
Schmeiss' di ned und gib ma d'hand
Weu in wien gibts eh so wenig junge leit
Charly
Bitte kumm da owa charly
Wir gengan ins cafehaus charly
Dir geht do sonst nie der schmäh aus charly
Mir reissn uns zwa hosn auf
Und ois wird wieder leiwand sein
Und überhaupt
I brauch di
I brauch di
Wir san do freind
Waast ned wie ma miteinander ski fahren waren
Und und schwimmen waren
Und angsoffn waren
Und uns ois dazöht haben
Oida
I sog da wos
Wenn du da jetz owehabst
Dann feu i auf di
Kumm owa do
Wannst es ned für di tuast
Dann tuas für mi
Loss mi do ned do hänga
Ma hot so wenig freind
Verstehst du
I spuck' auf dei grob wenn du da owespringst du hund
Charly
Charly
Oida...
Oida...

Charly

Charly
S'il te plaît, reviens ici
Ma
Je te le dis
Je te prie
Ne sois pas bête
Charly
Je sais déjà
Que tu vas te jeter
Mais si tu le fais maintenant
Il sera trop tard
Charly
S'il te plaît, ne fais pas d'erreur
C'est plus rapide
Que de sauter par-dessus le pont
Mon vieux
Tu n'as aucune raison
Ne sois pas un chien stupide
Et puis
Tu sais très bien que tu ne peux pas voler
Charly
Ne te jette pas et donne-moi ta main
Regarde
Tu as encore le temps de mourir
Charly
Ne te jette pas et donne-moi ta main
Parce qu'à Vienne, il n'y a pas beaucoup de jeunes
Charly
Je suis ton ami
Écoute
Il me semble
Que tu es ivre
Tu ne sais pas ce que tu fais
Mon vieux
Je te jure
Un suicidaire n'est pas un héros
Si tu dois absolument jouer au héros
Tu es
Là-bas, sur le rebord de la fenêtre
Je ne peux pas supporter ça
Ça ne devrait pas arriver
Charly
À cause de ce stupide balcon
Ne te laisse pas tomber
Écoute, mon vieux, tu ne te rends pas compte
Tu joues avec ta vie
Charly
Ne te jette pas et donne-moi ta main
Regarde
Tu as encore le temps de mourir
Charly
Ne te jette pas et donne-moi ta main
Parce qu'à Vienne, il n'y a pas beaucoup de jeunes
Charly
S'il te plaît, reviens ici, Charly
On va aller au café, Charly
Tu ne manqueras jamais de sujets de conversation, Charly
On va s'enfiler deux verres
Et tout redeviendra cool
Et puis
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
On est amis
Tu ne te souviens pas comment on a skié ensemble
Et on a nagé ensemble
Et on s'est saoulé ensemble
Et on s'est tout raconté
Mon vieux
Je te dis quelque chose
Si tu te jettes maintenant
Je tirerai sur toi
Reviens ici
Si tu ne le fais pas pour toi
Alors fais-le pour moi
Ne me laisse pas comme ça
On a si peu d'amis
Tu comprends ?
Je crache sur ta tombe si tu sautes du balcon, espèce de chien
Charly
Charly
Mon vieux...
Mon vieux...