Lyrics and translation Georg Danzer - Die alte Prohaska

Die alte Prohaska

Die alte prohaska die hat den bösen blick
Von dem wirst krank und kränker
Die g'hört schon lang zum henker
Und auf'n hirn hat's kretzn und a grausliches gewächs
Heast, meiner seel i glaub des is a hex
Bitte I will ja nix sagn, aber hexen g'hörn darschlagn
Net dass i euch aufhussen möchte'
Aber brennen dat die alte sicherlich net schlecht
Was willst im mittelalter haben's keine g'schichten g'macht
Hinein in'd folterkammer und peckt sie z'sam mit'n hammer
Beim dritten gard do gebat die prohaska alles zu
So gut wia die inquisition san mia lange schon
Bitte I will ja nix sagn, aber hexen g'hörn darschlagn
Net dass i euch aufhussen möcht'
Aber brennen dat die alte sicherlich net schlecht
Die alte prohaska is mir ein dorn im aug'
Geht's lass mas heut' darsaufen oder baut's an scheiterhaufn
I kann sie halt net leiden und i hab meinen grund
Die halt si glei drei katzen und i steh nur auf hund
Bitte I will ja nix sagn, aber hexen g'hörn darschlagn
Net dass i euch aufhussen möcht'
Aber brennen dat die alte sicherlich net schlecht
Kummts, burschen, tragen ma a holz z'sam und machen a feuer
Und drauf mit ihr
Das wär eine g'schicht
Und die drei katzen glei mit
Und dann schau ma zua
Und reib'n uns die händ

La vieille Prohaska

La vieille Prohaska, elle a un regard mauvais
Tu deviens malade et encore plus malade
Elle appartient au bourreau depuis longtemps
Et sur sa tête, il y a une verrue et une croissance horrible
Écoute, mon âme, je crois que c'est une sorcière
S'il te plaît, je ne veux rien dire, mais les sorcières doivent être brûlées
Ce n'est pas que je veux te mettre en colère
Mais brûler la vieille ne serait certainement pas mauvais
Que voulez-vous, au Moyen Âge, ils ne racontaient pas d'histoires ?
Jetez-la dans la chambre de torture et écrasez-la avec un marteau
Au troisième coup, Prohaska avouera tout
Nous sommes aussi bons que l'Inquisition depuis longtemps
S'il te plaît, je ne veux rien dire, mais les sorcières doivent être brûlées
Ce n'est pas que je veux te mettre en colère
Mais brûler la vieille ne serait certainement pas mauvais
La vieille Prohaska est une épine dans mon œil
Allez, allons boire aujourd'hui ou construisons un bûcher
Je ne peux pas la supporter et j'ai mes raisons
Elle a trois chats et je n'aime que les chiens
S'il te plaît, je ne veux rien dire, mais les sorcières doivent être brûlées
Ce n'est pas que je veux te mettre en colère
Mais brûler la vieille ne serait certainement pas mauvais
Venez, messieurs, apportons du bois ensemble et faisons un feu
Et mettez-la dessus
Ce serait une histoire
Et les trois chats avec elle
Et puis on regarde
Et on se frotte les mains