Lyrics and translation Georg Danzer - Dracula

Dracula

Gestern nacht war ich zu gast beim grafen dracula
Denn der gab ein festbankett und alle waren da
Nosferatu, belphegor und auch lucricia borgia
Neben mir saß ein vampir, der sah sehr vornehm
Aus
Er tat sehr belesen und sprach über karl kraus
Doch als er mich beißen wollte, sagte ich ihm
Frei heraus
Lieber herr vampier, bitte nicht bei mir
Tu die zähne rein, denn sonst fang ich an zu
Schrein
Kerzen brannten, diener rannten, festlich war das
Mahl
Nach der tafel tanzte man im großen spiegelsaal
Und lucrecia holte mich schon bei der ersten
Damenwahl
Als das fest zu ende war, die lichter gingen aus
Kam schon wieder der vampier und brachte mich
Nach haus
Doch als er mich beißen wollte, sagte ich ihm
Frei heraus
Lieber herr vampier, bitte nicht bei mir
Tu die zähne rein, denn sonst fang ich an zu
Schrein
Wenn es nacht wird schleicht ein böser mörder
Durch wien
Er kennt kein erbarmen und er meuchelt alle hin
Ach wie gut, daß niemand weiß, daß ich der mörder
Bin ...

Dracula

Hier soir, j'étais invité chez le comte Dracula
Car il organisait un banquet, et tout le monde était là
Nosferatu, Belphegor et Lucrèce Borgia aussi
À côté de moi, il y avait un vampire, qui avait l'air très distingué
De
Il se montrait très érudit et parlait de Karl Kraus
Mais quand il a voulu me mordre, je lui ai dit
Franchement
Cher vampire, s'il te plaît, pas moi
Rentre tes dents, sinon je vais commencer à
Crier
Les bougies brûlaient, les serviteurs couraient, le repas était festif
Repas
Après le repas, on dansait dans la grande salle de miroirs
Et Lucrèce m'a déjà choisi lors du premier
Choix des dames
Quand la fête a pris fin, les lumières se sont éteintes
Le vampire est revenu et m'a ramené
À la maison
Mais quand il a voulu me mordre, je lui ai dit
Franchement
Cher vampire, s'il te plaît, pas moi
Rentre tes dents, sinon je vais commencer à
Crier
Quand la nuit tombe, un méchant assassin se faufile
Par Vienne
Il ne connaît aucune pitié et il assassine tout le monde
Oh, comme c'est bien que personne ne sache que je suis l'assassin
...