Lyrics and translation Georg Danzer - Dracula

Dracula

Gestern nacht war ich zu gast beim grafen dracula
Denn der gab ein festbankett und alle waren da
Nosferatu, belphegor und auch lucricia borgia
Neben mir saß ein vampir, der sah sehr vornehm
Aus
Er tat sehr belesen und sprach über karl kraus
Doch als er mich beißen wollte, sagte ich ihm
Frei heraus
Lieber herr vampier, bitte nicht bei mir
Tu die zähne rein, denn sonst fang ich an zu
Schrein
Kerzen brannten, diener rannten, festlich war das
Mahl
Nach der tafel tanzte man im großen spiegelsaal
Und lucrecia holte mich schon bei der ersten
Damenwahl
Als das fest zu ende war, die lichter gingen aus
Kam schon wieder der vampier und brachte mich
Nach haus
Doch als er mich beißen wollte, sagte ich ihm
Frei heraus
Lieber herr vampier, bitte nicht bei mir
Tu die zähne rein, denn sonst fang ich an zu
Schrein
Wenn es nacht wird schleicht ein böser mörder
Durch wien
Er kennt kein erbarmen und er meuchelt alle hin
Ach wie gut, daß niemand weiß, daß ich der mörder
Bin ...

Дракула

Вчера ночью я был в гостях у графа Дракулы,
Ведь он давал банкет, и все были там.
Носферату, Бельфегор и даже Лукреция Борджиа.
Рядом со мной сидел вампир, выглядел он очень
Благородно.
Он казался начитанным и говорил о Карле Краусе.
Но когда он хотел меня укусить, я сказал ему
Прямо:
«Милый господин вампир, прошу вас, не надо меня кусать,
Уберите зубы, иначе я начну
Кричать».
Горели свечи, слуги бегали, праздничным был этот
Пир.
После ужина танцевали в большом зеркальном зале,
И Лукреция пригласила меня на первый
Танец.
Когда праздник закончился, огни погасли,
Снова появился тот вампир и проводил меня
Домой.
Но когда он хотел меня укусить, я сказал ему
Прямо:
«Милый господин вампир, прошу вас, не надо меня кусать,
Уберите зубы, иначе я начну
Кричать».
Когда наступает ночь, по Вене крадется злой убийца,
По Вене.
Он не знает пощады и убивает всех подряд.
Ах, как хорошо, что никто не знает, что я этот
Убийца…