Lyrics and translation Georg Danzer - Feine Leute

Feine Leute

Feine leute schwitzen nie
Fahr′n auch nie zur arbeit
Feine leute lügen nie
Sagen nur die wahrheit
Feine leute pinkeln nie in die blumenvase
Fallen niemals aus der rolle oder auf die feine nase
O, sie sind geboren unter einem feinen stern
Ach, ich hab feine leute einfach gern
Feine leute trinken tee
Essen dazu kuchen
Sitzen auf dem kanapee
Man hört sie niemals fluchen
Feine leute sind gepflegt, ehrlich, nett und offen
Sind von höherem erbaut und von fremden leid betroffen
Alles allzumenschliche liegt ihnen fern
Ach, ich hab feine leute einfach gern
Feine leute sind loyal
Aber nur zu ihresgleichen
Und sie sind so liberal
Sie sind so nett, die reichen
Feine leute danken gott, denn die sind so froh
Daß sie feine leute sind, na, das ist halt einfach so
Ja, ich liebe sie, meine damen meine herrn
Ach, ich hab feine leute einfach gern

Благородные люди

Благородные люди не потеют никогда,
На работу не ездят никогда.
Благородные люди не лгут никогда,
Говорят только правду, всегда.
Благородные люди не писают в вазу с цветами,
Не теряют самообладания и не падают лицом в грязь.
О, они рождены под счастливой звездой,
Ах, я просто обожаю благородных людей, дорогая моя.
Благородные люди пьют чай,
Едят с ним пирожные,
Сидят на диване,
Никогда не услышишь от них ругательств.
Благородные люди ухожены, честны, милы и открыты,
Они возвышенны и сострадают чужому горю.
Всё слишком человеческое им чуждо,
Ах, я просто обожаю благородных людей, дорогая.
Благородные люди лояльны,
Но только к себе подобным,
И они так либеральны,
Они так милы, эти богачи.
Благородные люди благодарят Бога, ведь они так рады,
Что они благородные люди, ну, так уж получилось.
Да, я люблю их, мои дамы и господа,
Ах, я просто обожаю благородных людей, моя дорогая.