Lyrics and translation Georg Danzer - Fort von dir

Fort von dir

I steh am bahnhof mid an neilonsackl in da hand
Drin san zigrettn und a dosn bier
A band gedichte, in fün minutn geht der zug, daunn
Muaß i wieder fort von dir
I bin miad, mir brennan dàugn
I hab ma dunkle glasl′n aufg'setz und bin wacklert in di knia
Des woaa ziemlich lange nacht
I hab nix g′schlafn und jetzt
Muaß i wieder fort von dir
Fort von dir
I wü ned fort von dir
I wü nur z'ruck zu dir
I wü ned fort von dir
I hab g'sagt, begleit mi ned, bleib daham und schlaf di aus
Es steht si wirklich ned dafür
Mei kopf is scho ganz wo anders, nur die fiaß san da, i
Muaß scho wieder fort von dir
I steh am bahnhof mid an neilonsackl in da hand
I was ned was is los mid mir
Daß i des g′füh hab, waunn i fünf minuten weg bin, i
Muaß scho wieder zruck zu dir
Zruck zu dir
I wü nur zruck zu dir
I wü ned fort, imma nur fort von dir
I wü zruck zu dir

Вдали от тебя

Стою я на вокзале с нейлоновым пакетом в руке,
В нём сигареты и банка пива.
Тетрадь стихов, через пять минут поезд, потом
Придётся мне снова уезжать от тебя.
Я устал, дни мои горят,
Надел я тёмные очки и дрожат мои колени.
Это была довольно долгая ночь,
Я совсем не спал, и теперь
Придётся мне снова уезжать от тебя.
Вдали от тебя.
Я не хочу уезжать от тебя.
Я хочу только вернуться к тебе.
Я не хочу уезжать от тебя.
Я сказал, не провожай меня, останься дома и выспись,
Это действительно того не стоит.
Мои мысли уже совсем в другом месте, только ноги здесь, я
Снова должен уезжать от тебя.
Стою я на вокзале с нейлоновым пакетом в руке,
Я не знаю, что со мной происходит.
Что я чувствую это, когда я всего пять минут в пути, я
Снова должен вернуться к тебе.
Вернуться к тебе.
Я хочу только вернуться к тебе.
Я не хочу уезжать, всегда только уезжать от тебя.
Я хочу вернуться к тебе.