Lyrics and translation Georg Danzer - Für eine Ewigkeit

Für eine Ewigkeit

Wenn ich dir
Nur sagen könnt
Was mein
Gemüt bewegt
Wenn ich jetzt die
Worte fänd in mir
Wie ein Stern
Im All verlischt
Wie eine
Zelle stirbt
So vergänglich ist
Mein Dasein hier
Alles, alles
Kommt und geht
Nichts bleibt
Ewig da
Und wir leben
Nur so kurze Zeit
Eben deshalb
Trag ich dich
Mit meiner
Menschenkraft
So als wär's
Für eine Ewigkeit
Wenn ich dir
Nur zeigen könnt
Was in mir
Alles ist
Wenn dein Blick mehr
Sagte als mein Wort
Wie der Winter
Uns bedeckt
Wie Licht zu
Schatten wird
So trägt uns der
Wind der Träume fort
Alles, alles
Fließt dahin
Nichts steht
Jemals still
Irgendwann sind wir
Von uns befreit
Eben deshalb
Trag ich dich
Mit meiner
Menschenkraft
So als wär's
Für eine Ewigkeit
Und ich will
Dass du verstehst
Dass wir nur
Endlich sind
Aber dennoch
Einmalig
Und groß
Ja ich will
Dass du begreifst
Die Seele
Bleibt ein Kind
Ohne Schutz
Verletzlich
Nackt und bloß
Wenn ich dir
Nur sagen könnt
Was dein
Gemüt bewegt
Wärst du trotzdem
Nicht dazu bereit
Eben deshalb
Trag ich dich
Mit meiner
Menschenkraft
So als wär's
Für eine Ewigkeit
So als wär's
Für eine Ewigkeit

На вечность

Если бы я
Только мог сказать
Что мою
Душу тревожит
Если бы сейчас я
Нашёл в себе слова
Как звезда
Во вселенной гаснет
Как клетка
Умирает
Так скоротечно
Моё существование здесь
Всё, всё
Приходит и уходит
Ничто не
Остаётся навсегда
И мы живём
Так мало времени
Именно поэтому
Я несу тебя
Своими
Человеческими силами
Как будто это
На вечность
Если бы я
Только мог показать
Что во мне
Есть
Если бы твой взгляд говорил
Больше, чем мои слова
Как зима
Нас укрывает
Как свет
Становится тенью
Так нас уносит
Ветер грёз
Всё, всё
Утекает прочь
Ничто не
Стоит на месте
Когда-нибудь мы
Станем свободны
Именно поэтому
Я несу тебя
Своими
Человеческими силами
Как будто это
На вечность
И я хочу
Чтобы ты поняла
Что мы всего лишь
Смертны
Но всё же
Уникальны
И велики
Да, я хочу
Чтобы ты осознала
Душа
Остаётся ребёнком
Без защиты
Ранима
Нага и беззащитна
Если бы я
Только мог сказать
Что твою
Душу тревожит
Была бы ты всё равно
Не готова к этому
Именно поэтому
Я несу тебя
Своими
Человеческими силами
Как будто это
На вечность
Как будто это
На вечность