Lyrics and translation Georg Danzer - Ganz Wien träumt von Kokain

Ganz Wien träumt von Kokain

Mia sitzn in der wunderbar
Und woatn auf ein wunder - des is klar
Es is doch wirklich furtbar schad
Dass kana was zum schnupfn had
Drum gemma olle ins voom-voom
Duat hängans a nua deppert ummadum
De ane höfte is bekifft
Nua kana dea was snift
Ganz wien träumt von kokain
Da gaunze winer untergrund
Is leida völlig aufn hund
A jeda sogt, i geh boid fuat
Doch kana, dea des tuat, na na na na
Zu später stunde im exil
Ergibt sich leider auch nicht viel
De gaunze szene schreit: au weh
Waun gibt^s denn endlich wieder schnee
Ganz wien träumt von kokain
Owa i hab leider nua di
Ganz wien lähmt wie kokain
Ganz wien tuat so fuachtboa in

Tout Vienne rêve de cocaïne

Mon amour, nous sommes assis ici dans ce lieu merveilleux
Et nous attendons un miracle - c'est évident
C'est vraiment dommage
Que personne n'ait rien à sniffer
Alors allons tous au Voom-Voom
Ils traînent juste bêtement
L'un se défonce au hasch
Mais personne ne sniffe
Tout Vienne rêve de cocaïne
Tout le milieu underground viennois
Est malheureusement complètement à plat
Tout le monde dit qu'il va bientôt partir
Mais personne ne le fait, non non non non
Plus tard dans la soirée, dans l'exil
Malheureusement, il n'y a pas grand-chose à faire non plus
Toute la scène crie : Oh, misère !
Quand y aura-t-il enfin de la poudreuse ?
Tout Vienne rêve de cocaïne
Mais mon amour, je n'ai malheureusement que toi
Tout Vienne est léthargique comme la cocaïne
Tout Vienne fait tellement ch**r