Lyrics and translation Georg Danzer - Gib mir eine Chance

Gib mir eine Chance

Mädchen, du hast wirklich keine ahnung, wie man sich in meiner lage fühlt
Dies ist keine stadt um anzukommen,
Und die menschen sind so unterkühlt
Mädchen ich geb zu, ich hab getrunken,
Aber was soll ich denn sonst schon tun
Meine seele braucht ein wenig frieden,
Eine kleine chance um auszuruhn
Gib mir eine chance, eine kleine chance,
Sag warum macht traurig sein so müd
Gib mir eine chance, eine kleine chance,
Ehe diese nacht verblüht
Im hotel, da wartet diese dame,
Und reist mir schon sehr lange nach
"Frau von selbstmord" ist ihr name,
Ich hab angst, ich werde einmal schwach
Mädchen, du. du kannst dir das nicht denken,
Was es braucht, bis man einmal vergißt
Daß man vierundzwanzig stunden täglich
Immer nur sein eigner schatten ist
Mädchen, du, du brauchst jetzt nicht glauben,
Daß ich irgendetwas von dir will
Ich brauch einen menschen um zu reden,
Aber wenn du willst, dann bin ich still
Danke für die chance ...

Дай мне шанс

Девушка, ты и понятия не имеешь, каково это – быть на моём месте.
Этот город не для приезжих,
А люди здесь такие холодные.
Девушка, признаюсь, я выпил,
Но что ещё мне остаётся делать?
Моей душе нужен хоть какой-то покой,
Маленький шанс передохнуть.
Дай мне шанс, маленький шанс,
Скажи, почему грусть так изматывает?
Дай мне шанс, маленький шанс,
Прежде чем эта ночь увянет.
В отеле меня ждёт эта дама,
И уже давно преследует меня.
Её зовут "Госпожа Самоубийство",
Боюсь, однажды я сдамся.
Девушка, ты… ты не можешь себе представить,
Каких усилий стоит забыть,
Что двадцать четыре часа в сутки
Ты всего лишь собственная тень.
Девушка, ты… тебе не нужно думать,
Что я чего-то от тебя хочу.
Мне просто нужен человек, с которым можно поговорить,
Но если хочешь, я буду молчать.
Спасибо за шанс...