Lyrics and translation Georg Danzer - Halleluja

Halleluja

Halleluja – halleluja – halleluja – halleluja – halleluja
Onkel, du sag, warum sitzt'n du da?
– Ja, weisst i bin halt scho müd und alt
Onkel, du sag, was trinkst'n du da?
– An Rum, dann is ma net so kalt
Onkel, du sag, hast du ka Frau?
– Ja, weisst Kinderl, die is ma halt scho lang g'storbn
Onkel, wo is'n jetzt?
– Na, beim Himmelvater is halt – dort wo die Engerln singen tuan
Halleluja
Siehst das – grad aso tuans singen – meiner Seel'
Scheh is da des
Ja grad als ob ma direkt in Himmel eineschaut
Aber sag einmal Burli, wo in's dein Vater?
– Mein Vatern, den kenn i net
A geh, na und die Frau Mutter
Lasst dich so mutterseelenallanig umanandarennen?
– Mei Mutter sagn's is net mehr auf der Welt
Na also so was, na kumm, jetzt wein net, wo bist'n daheim?
– Im Waisenhaus glei da daneben
Na da legst di nieder
Na ja, wann ma beide niemanden mehr hab'n
Dann gemma eben miteinander durch's Leben
Du und i, mir haben kann auf der Welt
Aber mir haben uns und des is alles was zählt
Kumm, spiel ma a bisserl Fussball
Na gö, da lachst glei wieder
Kumm gib' her den Balln
I schiass dan glei hin
Ja, schiass, schiass her
Kumm – wart – Zemann im Tor, verstehst – leiwand
Na halt aus – äh
T'schuldigen der Herr
Geht scho wieder – Hanappi schiass her
Siehst das, da hab' mas
Des Fenster von der Sakristei
Nu kumm, gemma lieber do ume in die Konditorei
I lad di ein auf a Punschkrapferl

Аллилуйя

Аллилуйя – аллилуйя – аллилуйя – аллилуйя – аллилуйя
Дядя, скажи, почему ты тут сидишь?
– Да, понимаешь, милая, я уже устал и стар.
Дядя, скажи, что ты пьешь?
– Ром, чтобы не так холодно было.
Дядя, скажи, у тебя есть жена?
– Да, понимаешь, детка, она уже давно умерла.
Дядя, а где она сейчас?
– У Отца Небесного, там, где ангелы поют.
Аллилуйя
Видишь – вот так они и поют – для моей души.
Красиво, правда?
Да, прямо как будто в небеса заглядываешь.
А скажи-ка, малыш, а где твой отец?
– Моего отца я не знаю.
Вот как, а мама?
Она тебя одного так по миру отпустила?
– Мама, говорят, больше не на этом свете.
Ну вот, такое дело... Ну не плачь, где ты живешь?
– В детском доме, рядом вон там.
Ну, ложись сюда.
Ну да, если у нас обоих никого нет,
Тогда пойдем вместе по жизни.
Ты и я, у нас никого нет на свете.
Но у нас есть друг друга, и это все, что имеет значение.
Давай, поиграем немного в футбол.
Вот, уже и улыбаешься.
Давай, дай мяч.
Я сейчас пну.
Давай, пинай, пинай сюда.
Давай – стой – Цемман в воротах, понимаешь – здорово.
Ну, держись – э
Извините, господин.
Ничего страшного – Ханаппи, пинай сюда.
Видишь, вот так.
Это окно ризницы.
Ну давай, лучше пойдем вон туда в кондитерскую.
Я угощу тебя пирожным.