Lyrics and translation Georg Danzer - Heute Nacht machen wir es gut

Heute Nacht machen wir es gut

Sag nicht wie du heißt, denn was heißt das schon
Heute nacht bist du meine illusion.
Morgen wissen wir, wie weh es tut,
Aber heute nacht machen wir es gut.
Frag nicht wer ich bin, denn wer bin ich schon,
Ein bettler ohne straße, ein könig ohne thron
Morgen schon gehörst auch du nicht mir,
Aber heute nacht gehör ich dir
Und dann machen wir es gut
Und dann machen wir es gut
Red' nicht und sag nichts, zeig mir nur dein gesicht,
Das ist alles was ich sehen will,
Sprich mit deinen augen und sei still
Mhm ...
Sag nicht was du tust, denn was tut es schon,
Nenn mir keinen preis und ich nenn dir keinen lohn
Morgen hast du angst, heut hast du mut
Und heut nacht machen wir es gut
Machen wir es gut
Machen wir es gut
Gib mir und nimm dir, es kostet viel und nichts,
Du bist alles was ich haben will,
Schrei mit deinen händen und sei still
Mhm ...
Frag nicht was ich spür, denn ich spüre dich,
Sag nicht was du fühlst, denn du fühlst nur mich
Heute nacht machen wir es gut
Heute nacht machen wir es gut
Mhm ...
Heute nacht, heute nacht machen wir es gut, gut, gut, gut
Mhm ...
Heute nacht, heute nacht machen wir es gut

Сегодня ночью мы сделаем это хорошо

Не говори, как тебя зовут, ведь что это значит
Сегодня ночью ты моя иллюзия.
Завтра мы узнаем, как это больно,
Но сегодня ночью мы сделаем это хорошо.
Не спрашивай, кто я, ведь кто я такой,
Нищий без дороги, король без трона.
Завтра ты тоже будешь не моей,
Но сегодня ночью я твой.
И тогда мы сделаем это хорошо.
И тогда мы сделаем это хорошо.
Не говори и не молви, просто покажи мне свое лицо,
Это все, что я хочу видеть,
Говори своими глазами и молчи.
Ммм...
Не говори, чем ты занимаешься, ведь какая разница,
Не называй мне цену, и я не назову тебе награду.
Завтра ты будешь бояться, сегодня ты смелая,
И сегодня ночью мы сделаем это хорошо.
Сделаем это хорошо.
Сделаем это хорошо.
Дай мне и возьми себе, это стоит много и ничего,
Ты все, что я хочу иметь,
Кричи своими руками и молчи.
Ммм...
Не спрашивай, что я чувствую, ведь я чувствую тебя,
Не говори, что ты чувствуешь, ведь ты чувствуешь только меня.
Сегодня ночью мы сделаем это хорошо.
Сегодня ночью мы сделаем это хорошо.
Ммм...
Сегодня ночью, сегодня ночью мы сделаем это хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Ммм...
Сегодня ночью, сегодня ночью мы сделаем это хорошо.