Lyrics and translation Georg Danzer - Hupf in Gatsch

Hupf in Gatsch

A Hackler foaht mit'n Moped
Vom Heurigen nach Haus'
Isst Kirsch'n zwen'gan Mundgeruch
Und spuckt die Kerne aus
Auf amoi kummt a Spuatwog'n
Drin' sitzt ein feiner Herr
Der g'riagt an Kern ins Äug'l
Und fäu't natürlich sehr
Schon bei der nächsten Kreizung
Holt er des Moped ein
Und schreit in seiner Gach'n
Sie sind vielleicht ein Schwein
Sie Ungust'l sie schiacha
Der Hackler g'riagt an Hoss
Er spuckt in letzten Kern aus
Und sogt zu eahm waß't wos
Hupf in Gatsch
Und schlog' a Wön
Oba tua mi do net qöln
Hupf in Gatsch
Und gib a Ruh
Sonst schließ ich dir die Augen zu
So an Oamutschgal wie dir schenk' ich kan Schülling
Oda na, i gib da zwa, donn bist a Zwülling
Wö aner allan konn doch net so deppert sein
Hupf in Gatsch und grob di ein
Wie er daun später z'haus kummt
Liegt seine Frau im Bett
Sie mocht a Batz'n Schnoferl
Und sagt, bist wieda Fett?
Du stinkst scho' von da Weit'n
Geh stöll die unter'd Dusch'
Er ziahgt sie seine Schuach aus
Und sogt, na bitte Kusch
Hupf in Gatsch
Und schlog' a Wön
Oba tua mi do net qöln
Hupf in Gatsch
Und gib a Ruh
Sonst schließ ich dir die Augen zu
So an Oamutschgal wie dir schenk' ich kan Schülling
Oda na, i gib da zwa, donn bist a Zwülling
Wö aner allan konn doch net so deppert sein
Hupf in Gatsch und grob di ein
So an Oamutschgal wie dir schenk' ich kan Schülling
Oda na, i gib da zwa, donn bisst a Zwülling
Wö aner allan konn doch net so deppert sein
Hupf in Gatsch und grob di ein
Hupf in Gatsch
Und schlog' a Wön
Oba tua mi do net qöln
Hupf in Gatsch
Und gib a Ruh
Sonst schließ ich dir die Augen zu
So an Oamutschgal wie dir schenk' ich kan Schülling
Oda na, i gib da zwa, donn bist a Zwülling
Wö aner allan konn doch net so deppert sein
Hupf in Gatsch und grob di ein

Прыгай в грязь

Работяга едет на мопеде
Из трактира домой
Ест вишни, изо рта несёт
И косточки плюёт
Вдруг появляется крутая тачка
В ней сидит важный господин
Ему косточка в глаз попала
И, конечно, он очень зол
Уже на следующем перекрёстке
Он мопед догоняет
И орёт во всю глотку
Ты, наверное, свинья!
Ты, неуклюжий, ты, кретин!
Работяга злится
Выплёвывает последнюю косточку
И говорит ему, знаешь что?
Прыгай в грязь
И сделай волну
Только не мучай меня тут
Прыгай в грязь
И дай покой
А то я тебе глаза закрою
Такой зануде, как ты, я ни копейки не дам
Или нет, дам тебе две, будешь двойняшкой
Ведь один человек не может быть таким глупым
Прыгай в грязь и закопайся
Когда он позже домой приходит
Его жена в постели лежит
Она громко сопит
И говорит: опять нажрался?
Ты воняешь за версту
Иди, встань под душ
Он снимает ботинки
И говорит: нет, милая, лучше
Прыгай в грязь
И сделай волну
Только не мучай меня тут
Прыгай в грязь
И дай покой
А то я тебе глаза закрою
Такой зануде, как ты, я ни копейки не дам
Или нет, дам тебе две, будешь двойняшкой
Ведь один человек не может быть таким глупым
Прыгай в грязь и закопайся
Такой зануде, как ты, я ни копейки не дам
Или нет, дам тебе две, будешь двойняшкой
Ведь один человек не может быть таким глупым
Прыгай в грязь и закопайся
Прыгай в грязь
И сделай волну
Только не мучай меня тут
Прыгай в грязь
И дай покой
А то я тебе глаза закрою
Такой зануде, как ты, я ни копейки не дам
Или нет, дам тебе две, будешь двойняшкой
Ведь один человек не может быть таким глупым
Прыгай в грязь и закопайся