Lyrics and translation Georg Danzer - I bin a Kniera

I bin a Kniera

I glaub ollas, wos in da zeidung schdeht,
Fua jedn doktatitl ziag i mein huat
I bleib am obend scheh z′haus, füh meine totoschein aus,
Ich liebe meinen chef und sag: "es geht uns guat"
Ich schau im fernsehn so gern die werbung au,
Die is so sauber unds o lustig und so bunt
I hör immer auf mei frau, i bin pünktlich und genau
Und wauns mi überkummt, daun hau i nur mein hund
I bin a kniera wi'ra im biachl schdeht,
I bin da ärgste fuachngänga von wien.
I bin a reisstrahra, oaschkreula, küssa,
I kriag de goldane kniaschei′m falieh'n
Zum beischbü waun i an polizisten siech,
Der grod an aufschreibt, bleib i schden und sag: "ja, ja
Tun sie nur ihre pflicht, schließlich g'hört sich das nicht",
Und waun ka kiewara do is, zag ihn au
I bin für ordnung und für sicherheit
Und meine kinder san genauso wia i
Nua manchmal in der nochd, das kriag i den vadocht,
De vaschdön si und scheissen auf mi
I bin a kniera wira im biachl schdeht,
I bin da ärgste fuachengänga von wien
I bin a reisstrahra, oaschkreula, küssa,
I kriag de goidane kniaschei′m falieh′n
I kriag de goidane kniascheim falieh'n
Jawoi

Я подхалим

Я верю всему, что пишут в газетах,
Перед каждым доктором снимаю шляпу
Вечерами сижу дома, заполняю свидетельство о смерти,
Люблю своего начальника и говорю: "У нас всё хорошо"
Обожаю смотреть рекламу по телевизору,
Она такая чистая, весёлая и яркая
Всегда слушаюсь жену, я пунктуальный и аккуратный
А если меня что-то бесит, то я бью только свою собаку
Я подхалим, как написано в книге,
Я самый большой жополиз в Вене.
Я подлизываюсь, лижу задницы, целую,
Получу золотую наколенницу в награду
Например, когда я вижу полицейского,
Который кого-то штрафует, я останавливаюсь и говорю: "Да, да
Выполняйте свой долг, ведь так нельзя",
А если никого нет рядом, то показываю ему "фак"
Я за порядок и безопасность
И мои дети такие же, как я
Только иногда ночью, у меня закрадывается подозрение,
Что они притворяются и насмехаются надо мной
Я подхалим, как написано в книге,
Я самый большой жополиз в Вене
Я подлизываюсь, лижу задницы, целую,
Получу золотую наколенницу в награду
Получу золотую наколенницу в награду
Вот так