Lyrics and translation Georg Danzer - I steh auf di

I steh auf di

Allaweu wann i di anschau
Sag i mir des darf's ned geb'n
Du hast rote Haar und scheangelst
Und im Hirn bist a daneb'n
Alle meine Haberer die frag'n mi'
Sag' amoi bist teppert oba i
I steh auf di – nur warum was i net
I steh auf di und vielleicht bin i bled
Wann du amoi net bei mir bist
Kumm i mir so trostlos vua
Ohne di is alles ang'schütt
Ohne di hab i ka Ruah
Alle meine Haberer die frag'n mi'
Sag' amoi bist teppert oba i
I steh auf di – nur warum was i net
I steh auf di und vielleicht bin i bled

Je suis tombé amoureux de toi

Chaque fois que je te regarde
Je me dis que ça ne devrait pas arriver
Tu as des cheveux roux et tu es folle
Et tu es un peu dingue
Tous mes amis me demandent
Dis-moi, es-tu stupide ou quoi ?
Je suis tombé amoureux de toi - mais je ne sais pas pourquoi
Je suis tombé amoureux de toi et peut-être suis-je bête
Quand tu n'es pas avec moi
Je me sens si déprimé
Tout est gâché sans toi
Je n'ai pas de paix sans toi
Tous mes amis me demandent
Dis-moi, es-tu stupide ou quoi ?
Je suis tombé amoureux de toi - mais je ne sais pas pourquoi
Je suis tombé amoureux de toi et peut-être suis-je bête