Lyrics and translation Georg Danzer - Ich bin sexuell verklemmt

Ich bin sexuell verklemmt

Ich bin der, der's gerne sieht
Wenn denn andern leid geschieht
Der stehts hinter büschen kauert
Und auf liebespärchen lauert
Sich am damenklo versteckt
Und die jungen mädchen schreckt
Ich bin der, der niemals schweigt
Und den kleinen kindern unanständige sachen zeigt
Oft schon hat man mir gesagt
Daß die kripo nach mir fragt
Doch ich lasse mich nicht stören
Und sogar bei den verhören
Frage ich die polizisten
Ob sie geile witze wüßten
Ich bin sexuell verklemmt
Mein selbstbewußtsein ist gehemmt
Ich bin durch und durch pervers
Na, mein freund, wie wär's
Wenn ich in den spiegel blick
Schreck ich vor mir selbst zurück
Denn was ich im spiegel seh
Tut mir am ganzen körper weh
Denn mein körper ist so schön
Und mein blick wird gleich obszön
Ich bin nach mir selbst verrückt
Und von meinem spiegelbild bin ich stets entzückt
Ich bin der, der in der nacht
In den hohlen zähnen lacht
Wenn andere vor schmerz vergehn
Finde ich das wunderschön
Oft geh ich in's tierschutzhaus
Und streue giftiges futter aus
Ich bin sexuell verklemmt
Mein selbstbewußtsein ist gehemmt
Ich bin durch und durch pervers
Na, mein freund, wie wär's
Ich seh gern zerhackte leiber
Ausgepeitschte, nackte weiber
Wenn mich einer kräftig haut
Dann kriege ich eine gänsehaut
Leider bin ich unbekannt
Dabei wär ich doch interessant
Ich würd gern im rundfunk sprechen
über leichenschändungsfälle bis die leute sich erbrechen
Auch für's fernsehn wär ich gut
Würde tanzen nur mit hut
Würde auch die tollsten sachen
Für verbot'ne filme machen
Heute singe ich noch lieder
Ich bin sexuell verklemmt
Mein selbstbewußtsein ist gehemmt
Ich bin durch und durch pervers
Na, mein freund, wie wär's
Ich bin ...
Ich ...
Ich ...
Ich ...

Je suis sexuellement bloqué

Je suis celui qui aime voir
Quand les autres souffrent
Je me cache toujours derrière les buissons
Et j'attends les couples amoureux
Je me cache dans les toilettes pour femmes
Et j'effraie les jeunes filles
Je suis celui qui ne se tait jamais
Et qui montre des choses indécentes aux petits enfants
On m'a déjà dit plusieurs fois
Que la police me recherche
Mais je ne me laisse pas déranger
Et même lors des interrogatoires
Je demande aux policiers
S'ils connaissent des blagues cochonnes
Je suis sexuellement bloqué
Ma confiance en moi est freinée
Je suis pervers à fond
Alors, mon ami, que dirais-tu
Quand je regarde dans le miroir
Je suis effrayé par moi-même
Car ce que je vois dans le miroir
Me fait mal partout
Car mon corps est si beau
Et mon regard devient immédiatement obscène
Je suis fou de moi-même
Et je suis toujours ravi de mon reflet
Je suis celui qui, la nuit
Rit dans ses dents creuses
Quand les autres meurent de douleur
Je trouve ça magnifique
Je vais souvent à la SPA
Et je sème de la nourriture empoisonnée
Je suis sexuellement bloqué
Ma confiance en moi est freinée
Je suis pervers à fond
Alors, mon ami, que dirais-tu
J'aime voir des corps hachés
Des femmes fouettées, nues
Quand quelqu'un me frappe fort
J'ai la chair de poule
Malheureusement, je suis inconnu
Alors que je serais pourtant intéressant
J'aimerais parler à la radio
Sur les affaires de profanation de cadavres jusqu'à ce que les gens vomissent
Je serais également bon pour la télévision
Je danserais uniquement avec un chapeau
Je ferais aussi les choses les plus folles
Pour des films interdits
Aujourd'hui, je chante encore des chansons
Je suis sexuellement bloqué
Ma confiance en moi est freinée
Je suis pervers à fond
Alors, mon ami, que dirais-tu
Je suis ...
Je ...
Je ...
Je ...